Lyrics and translation Kelis - Suspended

Suspended

Don't wake me, I'm still dreaming
I don't see you, I can't feel you (I can't feel you)
I'm alone for real in my mind
I'll feel this all night when my life takes flight

This isn't just in your mind
We're suspended from space and time

I feel like I'm falling, what happens when I hit?
Must mean then that's it, this black abyss, this pit
It all seems shades of gray, I'm never ready (I can't go) for the light of day

This isn't just in your mind
We're suspended from space and time (am I dreaming?)
This isn't just in your mind
We're suspended from space and time (am I dreaming?)

Why do you hurt me? This reality
Why you smile at me? Showing your fallacies (fallacies)
Dreams hold me down, but let me go
When reality will wake me, I don't know

This isn't just in my mind
We're suspended from space and time (am I dreaming?)
This isn't just in my mind
We're suspended from space and time (am I dreaming?)

Am I dreaming? (Am I dreaming?) If so, then why?
My body's back on Earth, only spirits can fly (only spirits fly)
Soaring through dimensions of love
Kind only my father speaks of

Scenery changes, spins and roll
So does the color of my soul
I know how this must make you feel (but, baby)
Baby, believe me, this was real, this was real

(Wake up, oh)
(Wake up, wake up, wake up, wake up)
(No, no, wake up)
(Wake up, wake up)

En Suspension

Ne me réveille pas, je rêve encore
Je ne te vois pas, je ne te sens pas (je ne te sens pas)
Je suis vraiment seule dans mon esprit
Je sentirai tout ça toute la nuit quand ma vie prendra son envol

Ce n'est pas juste dans ton esprit
Nous sommes en suspension dans l'espace et le temps

J'ai l'impression de tomber, que se passe-t-il quand je frappe ?
Cela doit signifier que c'est tout, cet abysse noir, ce puits
Tout semble gris, je ne suis jamais prête (je ne peux pas y aller) pour la lumière du jour

Ce n'est pas juste dans ton esprit
Nous sommes en suspension dans l'espace et le temps (est-ce que je rêve ?)
Ce n'est pas juste dans ton esprit
Nous sommes en suspension dans l'espace et le temps (est-ce que je rêve ?)

Pourquoi me fais-tu mal ? Cette réalité
Pourquoi tu me souris ? Montrant tes failles (failles)
Les rêves me retiennent, mais laisse-moi partir
Quand la réalité me réveillera, je ne sais pas

Ce n'est pas juste dans mon esprit
Nous sommes en suspension dans l'espace et le temps (est-ce que je rêve ?)
Ce n'est pas juste dans mon esprit
Nous sommes en suspension dans l'espace et le temps (est-ce que je rêve ?)

Est-ce que je rêve ? (Est-ce que je rêve ?) Si oui, alors pourquoi ?
Mon corps est de retour sur Terre, seuls les esprits peuvent voler (seuls les esprits peuvent voler)
S'élancer à travers les dimensions de l'amour
Seul mon père en parle

Le paysage change, tourne et roule
La couleur de mon âme aussi
Je sais comment cela doit te faire sentir (mais, mon chéri)
Chéri, crois-moi, c'était réel, c'était réel

(Réveille-toi, oh)
(Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi)
(Non, non, réveille-toi)
(Réveille-toi, réveille-toi)