Lyrics and translation Kell Smith - Meu Lugar

Meu Lugar

O trim-trim do despertador me acusou
De ter passado muito tempo a sonhar
O filtro de barro limpou
As impurezas que o cinza da cidade fez juntar

No meu lugar
Onde há cores, furta-cores, cores vivas pro jantar
No meu lugar
De amores invasores instigantes de beijar

É bom se amar sozinho
Mas se é juntinho cai bem
Desculpe o casaquinho
Mas amo a minha nudez
Não me culpe assim
Amor é pra quem tem

Ô, ô, ô!
Ô, ô, ô, ô, ô!

Eu vi o disco voador pendurado na parede do meu quarto espacial
Guardei em caixas de isopor milhões de sonhos
Bagunçados no cantinho do quintal

No meu lugar
Onde a mente filtra sonhos, desamores e o chá
No meu lugar
Onde a música é constante e convida pra dançar

É bom se amar sozinho
Mas se é juntinho cai bem (juntinho cai bem)
Desculpe o casaquinho
Mas amo a minha nudez

É bom se amar sozinho
Mas se é juntinho cai bem
Desculpe o casaquinho
Mas amo a minha nudez
E não me culpe assim
Amor é pra quem tem

Моё место

Дзинь-дзинь будильника обвинил меня
В том, что слишком долго я мечтала
Глиняный фильтр очистил
Ту грязь, что накопил городской смог

В моём месте
Где есть краски, переливы, яркие цвета к ужину
В моём месте
Где любовь настойчива и манит поцелуем

Хорошо любить себя одну
Но вдвоём, конечно, лучше
Извини за кофточку
Но я люблю свою наготу
Не вини меня так
Любовь для тех, у кого она есть

О, о, о!
О, о, о, о, о!

Я видела летающую тарелку, висящую на стене моей космической комнаты
Храню в коробках из пенопласта миллионы снов
Разбросанных в уголке двора

В моём месте
Где разум фильтрует сны, разбитую любовь и чай
В моём месте
Где музыка постоянна и приглашает танцевать

Хорошо любить себя одну
Но вдвоём, конечно, лучше (вдвоём, конечно, лучше)
Извини за кофточку
Но я люблю свою наготу

Хорошо любить себя одну
Но вдвоём, конечно, лучше
Извини за кофточку
Но я люблю свою наготу
И не вини меня так
Любовь для тех, у кого она есть