Lyrics and translation Kell Smith - Viajar É Preciso

Viajar É Preciso

Acordei disposta a tirar
Minha rotina pra dançar
Aumentei o som da minha mente
E desliguei meu celular

Temperei o prato de arroz
Com as certezas que faltavam
Espalhei no chão do corredor
Todas ideias que sobravam

E agora eu sei
Toda surpresa boa é sempre uma ideia louca
Tropecei nessa melodia e acabei ficando rouca

Me toquei que a simplicidade
É sempre a parte mais bonita
Me cansei de apenas existir
E hoje eu tô curtindo a vida

Então deixa eu viajar
Deixa eu viajar
Deixa eu viajar
Deixa eu viajar

Passar férias em Paris
Como todo mundo diz
Ou sem sair do sofá

Respira, inspira, não pira, se liga
Tomar banho de chuva deixa sua alma limpa
Preserve o amor, o verde, a saliva
Gaste energia com aquilo que te edifica

Plante a semente da bondade
No jardim do bem

Peça sua liberdade em casamento
E viaja também

Deixa eu viajar
Deixa eu viajar
Deixa eu viajar

'Você que escolhe o destino
O teletransporte, o livro ou o hino
O casaco fino e o isqueiro na bolsa
Porque no escuro só ele consegue acender

'Pega o passaporte, conta com a sorte
Seja na praia, Saara, Bolívia em Nárnia, Jamaica!
Troco minhas milhas por banho de mar (Deixa eu viajar)
E o balanço da onda me ensina a nadar (Deixa eu viajar)

'Já falei mais de uma vez, mas se precisar
Na boa, sem crise, eu repito
São tantos que já se esqueceram do essencial
E vivem sem paz de espírito

'Felicidade está no detalhe
Um gesto, um olhar, um carinho
Por isso mais uma vez eu insisto
Viajar é preciso, hein?

Deixa eu viajar
Deixa eu viajar
Deixa eu viajar

Passar férias em Paris
Como todo mundo diz
Ou sem sair do sofá

Voyager est essentiel

Je me suis réveillée prête à laisser tomber
Ma routine pour danser
J'ai augmenté le volume de mon esprit
Et j'ai éteint mon téléphone

J'ai assaisonné mon plat de riz
Avec les certitudes qui manquaient
J'ai éparpillé sur le sol du couloir
Toutes les idées qui restaient

Et maintenant je sais
Chaque bonne surprise est toujours une idée folle
Je suis tombée sur cette mélodie et j'ai fini par être enrouée

Je me suis rendu compte que la simplicité
Est toujours la partie la plus belle
J'en ai eu assez d'exister seulement
Et aujourd'hui, je profite de la vie

Alors laisse-moi voyager
Laisse-moi voyager
Laisse-moi voyager
Laisse-moi voyager

Passer des vacances à Paris
Comme tout le monde le dit
Ou sans quitter le canapé

Respire, inspire, ne panique pas, fais attention
Prendre un bain de pluie rend ton âme propre
Préserve l'amour, le vert, la salive
Dépense de l'énergie pour ce qui t'édifie

Plante la graine de la bonté
Dans le jardin du bien

Demande ta liberté en mariage
Et voyage aussi

Laisse-moi voyager
Laisse-moi voyager
Laisse-moi voyager

C'est toi qui choisis la destination
Le téléport, le livre ou l'hymne
Le manteau fin et le briquet dans le sac
Parce que dans l'obscurité, seul il peut allumer

Prends ton passeport, compte sur la chance
Que ce soit sur la plage, au Sahara, en Bolivie, en Narnia, en Jamaïque !
J'échange mes miles pour un bain de mer (Laisse-moi voyager)
Et le balancement de la vague m'apprend à nager (Laisse-moi voyager)

Je l'ai déjà dit plus d'une fois, mais si nécessaire
Tranquillement, sans crise, je répète
Il y en a tellement qui ont déjà oublié l'essentiel
Et vivent sans paix intérieure

Le bonheur est dans le détail
Un geste, un regard, une caresse
C'est pourquoi, une fois de plus, j'insiste
Voyager est essentiel, hein ?

Laisse-moi voyager
Laisse-moi voyager
Laisse-moi voyager

Passer des vacances à Paris
Comme tout le monde le dit
Ou sans quitter le canapé