Lyrics and translation Keller Williams - Dear Emily

Dear Emily

I can't drink without getting a headache
I can't dream without going to sleep
I can't smoke without a bunch of coughin'
I can't sow without the reap

I can't deal without a shuffle
I can't play without a pick
I can't write without inspiration
Like a lump of wax without a wick

I can't drive without loud music
I can't dance without a beat
I can't ask why without a forehead wrinkle
I cannot wake up without taking a leak

I can't be active without my breakfast
I cannot live without guitar
I cannot sleep with my clothes on
Can't make a living without the bars
Oh those wonderful bars
God bless the bars

But I can love and I can laugh
I can always pass drama
Always fail math
I can go three days without a bath
But I'll never be whole without my better half
I can go a whole week without a bath
But I can't be whole without my better half
My better half

Chère Emily

Je ne peux pas boire sans avoir mal à la tête
Je ne peux pas rêver sans dormir
Je ne peux pas fumer sans tousser
Je ne peux pas semer sans récolter

Je ne peux pas faire face sans un battement
Je ne peux pas jouer sans un médiator
Je ne peux pas écrire sans inspiration
Comme un morceau de cire sans mèche

Je ne peux pas conduire sans de la musique forte
Je ne peux pas danser sans rythme
Je ne peux pas demander pourquoi sans froncer les sourcils
Je ne peux pas me réveiller sans aller aux toilettes

Je ne peux pas être actif sans mon petit déjeuner
Je ne peux pas vivre sans ma guitare
Je ne peux pas dormir avec mes vêtements
Je ne peux pas gagner ma vie sans les bars
Oh, ces merveilleux bars
Que Dieu bénisse les bars

Mais je peux aimer et je peux rire
Je peux toujours passer le drame
Toujours échouer en maths
Je peux passer trois jours sans prendre de bain
Mais je ne serai jamais entier sans ma moitié
Je peux passer toute une semaine sans prendre de bain
Mais je ne serai jamais entier sans ma moitié
Ma moitié