Lyrics and translation Keller Williams - The Big One

The Big One

I've got chest pains,
My left arm is numb.
I spring to my feet,
This could be the big one.
I Google my symptoms,
As I morbidly walk to the kitchen
I'm coming to you Jerry
So I'm frying all the bacon
And I drink up all the liquor
If I'm going down
I'm going down singing
If I'm going down
I'm going down slinging
If I'm going down
I'm going down, with a smile upon my face
A bird in place
If I'm going down
I'm going down happy
I've been living every day like it was the last day
Since I was 19, in Alpine Valley
I raise my arms,
I smile real wide
I look up in the mirror
See if I'm a drooping on one side
I sway to the music
Naked on the cell phone speaker
I'm filling the house with the scent of bacon
At 4 in the morning
If I'm going down
I'm going down singing
If I'm going down
I'm going down slinging
If I'm going down
I'm going down, with a smile upon my face
A bird in place
If I'm going down
I'm going down happy
I've been living every day like it was the last day
Since I was 19, in Alpine Valley
The bacon is done
As my pain subsides
It seems as if I was spared at least this time
Now that's a cause to celebrate
I take that seriously
Cause not every day that you think you're gonna die
And you don't
If I'm going down
I'm going down singing
If I'm going down
I'm going down slinging
If I'm going down
I'm going down, with a smile upon my face
A bird in place
If I'm going down
I'm going down happy
I've been living every day like it was the last day
Since I was 19, in Alpine Valley

I've got chest pains,
My left arm is numb.
I spring to my feet,
This could be the big one.

Le Grand

J'ai des douleurs à la poitrine,
Mon bras gauche est engourdi.
Je me lève d'un bond,
Ça pourrait être le grand.
Je google mes symptômes,
Alors que je marche morbidement vers la cuisine
Je viens vers toi, ma chérie
Alors je fais frire tout le bacon
Et je bois toute la liqueur
Si je descends,
Je descends en chantant
Si je descends,
Je descends en balançant
Si je descends,
Je descends, avec un sourire sur mon visage
Un oiseau en place
Si je descends,
Je descends heureux
J'ai vécu chaque jour comme si c'était le dernier jour
Depuis que j'avais 19 ans, à Alpine Valley
Je lève les bras,
Je souris bien large
Je regarde dans le miroir
Pour voir si je suis affaissé d'un côté
Je me balance au rythme de la musique
Nu sur le haut-parleur du téléphone portable
Je remplis la maison de l'odeur du bacon
À 4 heures du matin
Si je descends,
Je descends en chantant
Si je descends,
Je descends en balançant
Si je descends,
Je descends, avec un sourire sur mon visage
Un oiseau en place
Si je descends,
Je descends heureux
J'ai vécu chaque jour comme si c'était le dernier jour
Depuis que j'avais 19 ans, à Alpine Valley
Le bacon est cuit
Alors que ma douleur diminue
Il semble que j'ai été épargné au moins cette fois
C'est une raison de célébrer
Je prends ça au sérieux
Parce que tous les jours que vous pensez que vous allez mourir
Et vous ne le faites pas
Si je descends,
Je descends en chantant
Si je descends,
Je descends en balançant
Si je descends,
Je descends, avec un sourire sur mon visage
Un oiseau en place
Si je descends,
Je descends heureux
J'ai vécu chaque jour comme si c'était le dernier jour
Depuis que j'avais 19 ans, à Alpine Valley

J'ai des douleurs à la poitrine,
Mon bras gauche est engourdi.
Je me lève d'un bond,
Ça pourrait être le grand.