Keller Williams - The Big One - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Keller Williams - The Big One




The Big One
Сердечный приступ
I've got chest pains,
В груди жжёт,
My left arm is numb.
левая рука немеет.
I spring to my feet,
Вскакиваю на ноги,
This could be the big one.
кажется, это он самый.
I Google my symptoms,
Гуглю симптомы,
As I morbidly walk to the kitchen
и, предчувствуя недоброе, иду на кухню.
I'm coming to you Jerry
Кажется, это конец, детка,
So I'm frying all the bacon
так что жарю весь бекон,
And I drink up all the liquor
и выпиваю всё спиртное.
If I'm going down
Если уж падать,
I'm going down singing
то падать с песней!
If I'm going down
Если уж падать,
I'm going down slinging
то падать в драке!
If I'm going down
Если уж падать,
I'm going down, with a smile upon my face
то с улыбкой на лице,
A bird in place
зажав в зубах синицу.
If I'm going down
Если уж падать,
I'm going down happy
то счастливым.
I've been living every day like it was the last day
Я живу каждым днём, как последним,
Since I was 19, in Alpine Valley
с тех пор, как мне стукнуло девятнадцать, там, в Алпайн-Вэлли.
I raise my arms,
Поднимаю руки,
I smile real wide
широко улыбаюсь,
I look up in the mirror
смотрю в зеркало,
See if I'm a drooping on one side
не перекосило ли меня.
I sway to the music
Покачиваюсь в такт музыке,
Naked on the cell phone speaker
голый, со включённой на телефоне громкой связью.
I'm filling the house with the scent of bacon
Заполняю дом запахом бекона
At 4 in the morning
в четыре утра.
If I'm going down
Если уж падать,
I'm going down singing
то падать с песней!
If I'm going down
Если уж падать,
I'm going down slinging
то падать в драке!
If I'm going down
Если уж падать,
I'm going down, with a smile upon my face
то с улыбкой на лице,
A bird in place
зажав в зубах синицу.
If I'm going down
Если уж падать,
I'm going down happy
то счастливым.
I've been living every day like it was the last day
Я живу каждым днём, как последним,
Since I was 19, in Alpine Valley
с тех пор, как мне стукнуло девятнадцать, там в Алпайн-Вэлли.
The bacon is done
Бекон готов,
As my pain subsides
и боль отступает.
It seems as if I was spared at least this time
Кажется, по крайней мере на этот раз пронесло.
Now that's a cause to celebrate
Что ж, есть повод отпраздновать!
I take that seriously
Я отношусь к этому серьёзно,
Cause not every day that you think you're gonna die
ведь не каждый день думаешь, что умрёшь,
And you don't
и не умираешь.
If I'm going down
Если уж падать,
I'm going down singing
то падать с песней!
If I'm going down
Если уж падать,
I'm going down slinging
то падать в драке!
If I'm going down
Если уж падать,
I'm going down, with a smile upon my face
то с улыбкой на лице,
A bird in place
зажав в зубах синицу.
If I'm going down
Если уж падать,
I'm going down happy
то счастливым.
I've been living every day like it was the last day
Я живу каждым днём, как последним,
Since I was 19, in Alpine Valley
с тех пор, как мне стукнуло девятнадцать, там в Алпайн-Вэлли.
I've got chest pains,
В груди жжёт,
My left arm is numb.
левая рука немеет.
I spring to my feet,
Вскакиваю на ноги,
This could be the big one.
кажется, это он самый.





Writer(s): Thomas Keller Williams


Attention! Feel free to leave feedback.