Lyrics and translation Kellermensch - Bad Sign

Bad Sign

Out of the darkness something has to grow
Just like a flower it was a seed you know
A feeling of freedom washing over me
As I walk past your window and I didn't peek

Instead I looked up to notice the moon it shines
Hovering over me like a bad sign
That there ain't no angel watching over me
No almighty spirit waiting for me

I'm never going back, I don't believe I got choices
Anymore
No, I ain't never going back, I don't believe all the bullshit
Anymore, I'm free

Too bad that we couldn't make it down the long haul
It's only when you gamble that you can lose it all
I don't know if you really wanted me to go
I guess that's another thing I won't ever know

But I know that I loved you through it all
Through all those evenings that you spent alone
Funny thing about freedom is once you look for it
Inside of a cage is where you're gonna find it

I'm never going back, I don't believe I got choices
Anymore
No, I ain't never going back, I don't believe all the bullshit
Anymore, I'm free

Дурной знак

Из тьмы должно что-то вырасти,
Как цветок из семени, ты ведь знаешь.
Чувство свободы захлестнуло меня,
Когда я проходил мимо твоего окна и не заглянул.

Вместо этого я посмотрел вверх и заметил, как светит луна,
Нависающая надо мной, как дурной знак,
Что нет ангела, хранящего меня,
Нет всемогущего духа, ждущего меня.

Я никогда не вернусь, я не верю, что у меня есть выбор
Больше.
Нет, я никогда не вернусь, я больше не верю всей этой лжи.
Больше нет, я свободен.

Жаль, что у нас не получилось пройти весь путь до конца.
Только когда рискуешь, можешь потерять всё.
Я не знаю, действительно ли ты хотела, чтобы я ушел.
Полагаю, это еще одна вещь, которую я никогда не узнаю.

Но я знаю, что любил тебя несмотря ни на что,
Несмотря на все те вечера, которые ты провела в одиночестве.
Забавно то, что свободу, если её ищешь,
Найдешь в клетке.

Я никогда не вернусь, я не верю, что у меня есть выбор
Больше.
Нет, я никогда не вернусь, я больше не верю всей этой лжи.
Больше нет, я свободен.