Lyrics and translation Kellermensch - Dead End

Dead End

Everything is different, everything has changed
Everyone's a stranger, I don't know what to say
See it in their faces, see it in their eyes
Seems like they've forgotten this is part of life

I cannot accept this, I cannot let go
I don't know what's inside me, I will never show
Even when your body's gone then you'll still be here with
Even when your body's gone then you'll still be here with
Me

Everyone is dying, everyone will fail
Everyone is searching for the words to say
Tears won't turn to laughter, joy is filled with shame
Doesn't make a difference when you see it all

I cannot accept this, I cannot let go
I don't know what's inside me, I will never show
Going down a dead end, moving back again
I cannot accept this, I cannot let go

Even when your body's gone then you'll still be here with
Even when your body's gone then you'll still be here with
Live on!
You'll still be here with
Once more!
You'll still be here with
Me

Everything is different, everything has changed
Everyone's a stranger, I don't know what to say
See it in their faces, see it in their eyes
Seems like they've forgotten this is part of life

I cannot accept this, I cannot let go
I don't know what's inside me, I will never show
Going down a dead end, moving back again
I cannot accept this, I cannot let go

Even when your body's gone then you'll still be here with
Even when your body's gone then you'll still be here with
Live on!
You'll still be here with
Once more!
You'll still be here with
Me

I'm gonna need a device to replay
Everything out (over and over)
You know that it's gone
Somehow

I'm gonna need a device to replay
Everything out (over and over)
Oh, you know that it's gone (over and over)
Somehow

I'm gonna need a device to replay
Everything out (over and over)
Oh, you know that it's gone (over and over)
Somehow

I'm gonna need a device
To replay
Everything
Out!
Out!

Impasse

Tout est différent, tout a changé
Tout le monde est un étranger, je ne sais pas quoi dire
Je le vois sur leurs visages, je le vois dans leurs yeux
On dirait qu'ils ont oublié que ça fait partie de la vie

Je ne peux pas accepter ça, je ne peux pas lâcher prise
Je ne sais pas ce qu'il y a en moi, je ne le montrerai jamais
Même quand ton corps sera parti, tu seras toujours là avec
Même quand ton corps sera parti, tu seras toujours là avec
Moi

Tout le monde est en train de mourir, tout le monde va échouer
Tout le monde cherche les mots à dire
Les larmes ne se transformeront pas en rires, la joie est remplie de honte
Ça ne fait aucune différence quand tu vois tout ça

Je ne peux pas accepter ça, je ne peux pas lâcher prise
Je ne sais pas ce qu'il y a en moi, je ne le montrerai jamais
Je descends dans une impasse, je recule
Je ne peux pas accepter ça, je ne peux pas lâcher prise

Même quand ton corps sera parti, tu seras toujours là avec
Même quand ton corps sera parti, tu seras toujours là avec
Continue de vivre !
Tu seras toujours là avec
Encore une fois !
Tu seras toujours là avec
Moi

Tout est différent, tout a changé
Tout le monde est un étranger, je ne sais pas quoi dire
Je le vois sur leurs visages, je le vois dans leurs yeux
On dirait qu'ils ont oublié que ça fait partie de la vie

Je ne peux pas accepter ça, je ne peux pas lâcher prise
Je ne sais pas ce qu'il y a en moi, je ne le montrerai jamais
Je descends dans une impasse, je recule
Je ne peux pas accepter ça, je ne peux pas lâcher prise

Même quand ton corps sera parti, tu seras toujours là avec
Même quand ton corps sera parti, tu seras toujours là avec
Continue de vivre !
Tu seras toujours là avec
Encore une fois !
Tu seras toujours là avec
Moi

J'aurai besoin d'un appareil pour rejouer
Tout à l'extérieur (encore et encore)
Tu sais que c'est parti
D'une certaine manière

J'aurai besoin d'un appareil pour rejouer
Tout à l'extérieur (encore et encore)
Oh, tu sais que c'est parti (encore et encore)
D'une certaine manière

J'aurai besoin d'un appareil pour rejouer
Tout à l'extérieur (encore et encore)
Oh, tu sais que c'est parti (encore et encore)
D'une certaine manière

J'aurai besoin d'un appareil
Pour rejouer
Tout
Dehors !
Dehors !