Lyrics and translation Kelley Jakle feat. Jeff Sontag - My Best Case

My Best Case

I didn′t know what i was missing, now i can't get you out of my head
How could i know i needed you when i was tossing in bed?
In my mind i was doing fine
Try to tame these butterflies before you hear them fluttering
Try to walk away but you′re good at buttering me up
On and on, you go
On and on
Why do i care if your eyes are hazel or green
Mmmm...
You make me smile as i'm holding on to my last thread
I watch you, while they laugh
At something you just said, you got me
Red in the face, all over the place, Gave into the chase
And as i fell, i smiled
I've always been clumsy, but you are my best case
Lah dah dah dee dah...
I′m skeptical of gentlemen but i gus i′ll take your jacket
And man i really hate it when stutter and catch it
You smirk and i gave and sigh
How did you see me?
I was trying my best to blend in
But you're persistent, guess i′ll put on a dress and dive in
Can't say no, so here we go...
How do you see through me
When i try to be mean...
You make me smile as i′m holding on to my last thread
I watch you, while they laugh
At something you just said, you got me
Red in the face, all over the place, Gave into the chase
And as i fell, i smiled
I've always been clumsy, but you are my best case
I was so used to living in my bubble
Something tells me that this could be trouble
I thought i could live without you
But i don′t want to 'cause
I love you
Lah dah dah dee dah...
You make me smile as i'm holding on to my last thread
I watch you, while they laugh
At something you just said, i′m
Red in the face, all over the place, Gave into the chase
And as i fell, i smiled
You got me
Red in the face, all over the place, Gave into the chase
And as i fell, i smiled
I′ve always been clumsy, but you are my best case

Mon meilleur cas

Je ne savais pas ce qui me manquait, maintenant je ne peux pas te sortir de la tête
Comment pouvais-je savoir que j'avais besoin de toi alors que je me retournais dans mon lit ?
Dans mon esprit, je me débrouillais bien
Essaie de dompter ces papillons avant que tu ne les entendes voleter
Essaie de t'enfuir, mais tu es doué pour me faire fondre
Encore et encore, tu y vas
Encore et encore
Pourquoi est-ce que je me soucie si tes yeux sont noisette ou verts
Mmmm...
Tu me fais sourire alors que je m'accroche à mon dernier fil
Je te regarde, tandis qu'ils rient
De quelque chose que tu viens de dire, tu m'as eu
Rouge au visage, partout, j'ai cédé à la course-poursuite
Et en tombant, j'ai souri
J'ai toujours été maladroite, mais tu es mon meilleur cas
Lah dah dah dee dah...
Je suis sceptique quant aux gentlemen, mais je suppose que je prendrai ton veston
Et mec, je déteste vraiment quand je bégaye et que je l'attrape
Tu souris et j'ai donné et j'ai soupiré
Comment m'as-tu vue ?
J'essayais de mon mieux de me fondre dans la masse
Mais tu es persévérant, je suppose que je vais mettre une robe et me jeter à l'eau
Je ne peux pas dire non, alors c'est parti...
Comment vois-tu à travers moi
Quand j'essaie d'être méchante...
Tu me fais sourire alors que je m'accroche à mon dernier fil
Je te regarde, tandis qu'ils rient
De quelque chose que tu viens de dire, tu m'as eu
Rouge au visage, partout, j'ai cédé à la course-poursuite
Et en tombant, j'ai souri
J'ai toujours été maladroite, mais tu es mon meilleur cas
J'étais tellement habituée à vivre dans ma bulle
Quelque chose me dit que ça pourrait être un problème
Je pensais pouvoir vivre sans toi
Mais je ne veux pas parce que
Je t'aime
Lah dah dah dee dah...
Tu me fais sourire alors que je m'accroche à mon dernier fil
Je te regarde, tandis qu'ils rient
De quelque chose que tu viens de dire, je suis
Rouge au visage, partout, j'ai cédé à la course-poursuite
Et en tombant, j'ai souri
Tu m'as eu
Rouge au visage, partout, j'ai cédé à la course-poursuite
Et en tombant, j'ai souri
J'ai toujours été maladroite, mais tu es mon meilleur cas