Entropy Reigns (In the Celestial City) - Kelley Polar translation in German

Entropy Reigns (In the Celestial City)

All the things I tell you might be true
Is it charm or is it beauty you use to enthrall
But I don't care after

All the lovely things you say to me
Are they lies or are they secrets that I might reveal
All the love you to try to steal
Tell me now how does it feel

All that's in my veins, sweat, tears and champagne
And every night the same, over and over
The sun will set and then we will start again, a party without end
Over and over, over and over.

Since we first met you have tried
Oh so hard to get inside
Of my head but you'll see
That it's no place you should

Be true or deceive, I don't care
I have nights and nights to spare me your need to ignore
Anyone who won't adore you
See that I'm still only bored

All that's in my veins, sweat, tears and champagne
And every night the same, over and over
The sun will rise and then I will find love where I can, with all my faceless friends
Over and over, over and over again.

All that's in my veins, sweat, tears and champagne
Heroin, cocaine, over and over
The music starts and then, everything will start to spin, and all the sound turns into sin
And it goes over and over, over and over, over and over, over and over again.

Entropie herrscht (In der himmlischen Stadt)

Alles, was ich dir sage, könnte wahr sein
Ist es Charme oder ist es Schönheit, die du benutzt, um zu bezaubern
Aber das ist mir danach egal

All die schönen Dinge, die du mir sagst
Sind es Lügen oder sind es Geheimnisse, die ich vielleicht enthüllen werde
All die Liebe, die du versuchst zu stehlen
Sag mir jetzt, wie fühlt sich das an

Alles, was in meinen Adern ist, Schweiß, Tränen und Champagner
Und jede Nacht das Gleiche, immer und immer wieder
Die Sonne wird untergehen und dann werden wir wieder von vorne beginnen, eine Party ohne Ende
Immer und immer wieder, immer und immer wieder.

Seit wir uns das erste Mal trafen, hast du versucht
Oh, so sehr, in meinen Kopf zu gelangen
Aber du wirst sehen
Dass es kein Ort ist, an dem du sein solltest

Sei ehrlich oder täusche, es ist mir egal
Ich habe Nächte und Nächte, um dein Bedürfnis, mich zu ignorieren, zu überdauern
Jeden, der dich nicht anbetet
Sieh, dass ich immer noch nur gelangweilt bin

Alles, was in meinen Adern ist, Schweiß, Tränen und Champagner
Und jede Nacht das Gleiche, immer und immer wieder
Die Sonne wird aufgehen und dann werde ich Liebe finden, wo ich kann, mit all meinen gesichtslosen Freunden
Immer und immer wieder, immer und immer wieder.

Alles, was in meinen Adern ist, Schweiß, Tränen und Champagner
Heroin, Kokain, immer und immer wieder
Die Musik beginnt und dann beginnt sich alles zu drehen, und all der Klang verwandelt sich in Sünde
Und es geht immer und immer wieder, immer und immer wieder, immer und immer wieder, immer und immer wieder.