Lyrics and translation Kelley Polar - Entropy Reigns (In the Celestial City)

Entropy Reigns (In the Celestial City)

All the things I tell you might be true
Is it charm or is it beauty you use to enthrall
But I don't care after

All the lovely things you say to me
Are they lies or are they secrets that I might reveal
All the love you to try to steal
Tell me now how does it feel

All that's in my veins, sweat, tears and champagne
And every night the same, over and over
The sun will set and then we will start again, a party without end
Over and over, over and over.

Since we first met you have tried
Oh so hard to get inside
Of my head but you'll see
That it's no place you should

Be true or deceive, I don't care
I have nights and nights to spare me your need to ignore
Anyone who won't adore you
See that I'm still only bored

All that's in my veins, sweat, tears and champagne
And every night the same, over and over
The sun will rise and then I will find love where I can, with all my faceless friends
Over and over, over and over again.

All that's in my veins, sweat, tears and champagne
Heroin, cocaine, over and over
The music starts and then, everything will start to spin, and all the sound turns into sin
And it goes over and over, over and over, over and over, over and over again.

L'entropie règne (dans la ville céleste)

Tout ce que je te dis pourrait être vrai
Est-ce le charme ou la beauté que tu utilises pour envoûter ?
Mais je m'en fiche après

Toutes les belles choses que tu me dis
Sont-ce des mensonges ou des secrets que je pourrais révéler ?
Tout l'amour que tu essaies de voler
Dis-moi maintenant, comment ça se passe ?

Tout ce qui est dans mes veines, la sueur, les larmes et le champagne
Et chaque nuit la même, encore et encore
Le soleil se couchera et puis on recommencera, une fête sans fin
Encore et encore, encore et encore.

Depuis notre première rencontre, tu as essayé
Oh, si fort de rentrer
Dans ma tête, mais tu verras
Que ce n'est pas un endroit où tu devrais

Sois vraie ou trompe-moi, je m'en fiche
J'ai des nuits et des nuits à me passer, ton besoin d'ignorer
Quiconque ne t'adorera pas
Vois que je suis toujours juste ennuyée

Tout ce qui est dans mes veines, la sueur, les larmes et le champagne
Et chaque nuit la même, encore et encore
Le soleil se lèvera et puis je trouverai l'amour où je peux, avec tous mes amis sans visage
Encore et encore, encore et encore.

Tout ce qui est dans mes veines, la sueur, les larmes et le champagne
L'héroïne, la cocaïne, encore et encore
La musique commence et puis, tout va commencer à tourner, et tout le son se transforme en péché
Et ça continue encore et encore, encore et encore, encore et encore, encore et encore.