Lyrics and translation Kelley Polar - Entropy Reigns (In the Celestial City)

Entropy Reigns (In the Celestial City)

All the things I tell you might be true
Is it charm or is it beauty you use to enthrall
But I don't care after

All the lovely things you say to me
Are they lies or are they secrets that I might reveal
All the love you to try to steal
Tell me now how does it feel

All that's in my veins, sweat, tears and champagne
And every night the same, over and over
The sun will set and then we will start again, a party without end
Over and over, over and over.

Since we first met you have tried
Oh so hard to get inside
Of my head but you'll see
That it's no place you should

Be true or deceive, I don't care
I have nights and nights to spare me your need to ignore
Anyone who won't adore you
See that I'm still only bored

All that's in my veins, sweat, tears and champagne
And every night the same, over and over
The sun will rise and then I will find love where I can, with all my faceless friends
Over and over, over and over again.

All that's in my veins, sweat, tears and champagne
Heroin, cocaine, over and over
The music starts and then, everything will start to spin, and all the sound turns into sin
And it goes over and over, over and over, over and over, over and over again.

Энтропия торжествует (в Небесном Граде)

Всё, что я говорю, может быть правдой,
Это шарм или красота, чем ты пьянишь?
Но мне всё равно после.

Все красивые слова, что ты мне говоришь,
Это ложь или секреты, что я могу раскрыть?
Всю любовь ты пытаешься украсть,
Скажи мне, каково это?

Всё, что в моих венах, пот, слёзы и шампанское,
И каждую ночь одно и то же, снова и снова.
Солнце сядет, и мы начнём сначала, вечеринка без конца,
Снова и снова, снова и снова.

С нашей первой встречи ты пыталась
Так упорно проникнуть
В мою голову, но ты увидишь,
Что тебе там не место.

Будь честной или обманывай, мне всё равно,
У меня много ночей, чтобы вытерпеть твоё желание игнорировать
Всех, кто не будет тобой восхищаться.
Видно, что мне всё ещё скучно.

Всё, что в моих венах, пот, слёзы и шампанское,
И каждую ночь одно и то же, снова и снова.
Солнце взойдёт, и я найду любовь там, где смогу, со всеми моими безликими друзьями,
Снова и снова, снова и снова.

Всё, что в моих венах, пот, слёзы и шампанское,
Героин, кокаин, снова и снова.
Музыка начинается, и всё начинает кружиться, и все звуки превращаются в грех,
И это продолжается снова и снова, снова и снова, снова и снова, снова и снова.