Lyrics and translation Kelley Polar - Rosenband

Rosenband

I found her sleeping
And bound her up with roses
Did I know I held her life in my hands
Did I know I held her life in my hands

I whispered and she woke
I spoke the rosy ribbons
Did I know she held my life in her hands

And all round us was Elysion
Elysion
Elysion

The sea has drowned the city
The skies are full of thunder
Still I know I held her life in my hands
I shivered and she spoke
The final words of summer
Still I know, she held my life in her hands

And all around us was Elysion
Elysion
Elysion
Elysion
Elysion

Elysion
Elysion

I need you to hold on, when the sky is falling
I need you to hold on, when the sky is falling
I need you to hold on, when the sky is falling
I need you to hold on, when the sky is falling

Rosenband

Je l'ai trouvée endormie
Et je l'ai attachée avec des roses
Savais-je que je tenais sa vie dans mes mains
Savais-je que je tenais sa vie dans mes mains

Je lui ai chuchoté et elle s'est réveillée
J'ai parlé des rubans roses
Savais-je qu'elle tenait ma vie dans ses mains

Et tout autour de nous, c'était l'Élysion
Élysion
Élysion

La mer a englouti la ville
Le ciel est rempli de tonnerre
Je sais pourtant que j'ai tenu sa vie dans mes mains
J'ai frissonné et elle a parlé
Les derniers mots de l'été
Je sais pourtant qu'elle a tenu ma vie dans ses mains

Et tout autour de nous, c'était l'Élysion
Élysion
Élysion
Élysion
Élysion

Élysion
Élysion

J'ai besoin que tu t'accroches, quand le ciel tombe
J'ai besoin que tu t'accroches, quand le ciel tombe
J'ai besoin que tu t'accroches, quand le ciel tombe
J'ai besoin que tu t'accroches, quand le ciel tombe