Lyrics and translation Kelley Polar - Rosenband

Rosenband

I found her sleeping
And bound her up with roses
Did I know I held her life in my hands
Did I know I held her life in my hands

I whispered and she woke
I spoke the rosy ribbons
Did I know she held my life in her hands

And all round us was Elysion
Elysion
Elysion

The sea has drowned the city
The skies are full of thunder
Still I know I held her life in my hands
I shivered and she spoke
The final words of summer
Still I know, she held my life in her hands

And all around us was Elysion
Elysion
Elysion
Elysion
Elysion

Elysion
Elysion

I need you to hold on, when the sky is falling
I need you to hold on, when the sky is falling
I need you to hold on, when the sky is falling
I need you to hold on, when the sky is falling

Розовая лента

Я нашёл тебя спящей
И связал тебя розами.
Знал ли я, что держу твою жизнь в своих руках?
Знал ли я, что держу твою жизнь в своих руках?

Я прошептал, и ты проснулась.
Я произнёс слова, и розовые ленты развязались.
Знал ли я, что ты держишь мою жизнь в своих руках?

И вокруг нас был Елисей,
Елисей,
Елисей.

Море затопило город,
Небеса полны грома,
Но я всё ещё знаю, что держал твою жизнь в своих руках.
Я дрожал, а ты говорила,
Последние слова лета,
Всё ещё знаю, ты держала мою жизнь в своих руках.

И вокруг нас был Елисей,
Елисей,
Елисей,
Елисей,
Елисей.

Елисей,
Елисей.

Мне нужно, чтобы ты держалась, когда небо падает,
Мне нужно, чтобы ты держалась, когда небо падает,
Мне нужно, чтобы ты держалась, когда небо падает,
Мне нужно, чтобы ты держалась, когда небо падает.