Lyrics and translation Kelli-Leigh - Dramaqueen

Dramaqueen

Ever since you left I've been sitting
In the wings.
Watching the silent play
Imagining the strings.

(Pre-)
You could have made it easy
Or read between the lines
Deep down we're all just acting but,
I never believed the signs

()
Lay my love down
And get behind the scenes.
There's been too many times that
People have made me the dramaqueen.

I'm always pretending fearful of,
Of the ending
To a part of me that
Is locked away, waiting.

(Pre-)
But you could have made it easy
And read between the lines.
Deep down we're all just acting but,
I never believed the signs.

()

Lay my love down
And get behind the scenes.
There's been too many times that
People have made me the dramaqueen.
Lay my love down
And get behind the scenes.
There's been too many times that
People have made me the dramaqueen.

Raise the curtain
And find the truth in my eyes
I can end the scene,
Don't understand,
Is it more than just time
It's more than just time

Ohohhohhhohhhh
()
Lay my love down
And get behind the scenes.
There's been too many times that
People have made me the dramaqueen.
Lay my love down
And get behind the scenes, oh
There's been too many times that
You made me the dramaqueen.

Dramaqueen

Depuis que tu es parti, je suis restée
Dans les coulisses.
À regarder la pièce silencieuse
En imaginant les ficelles.

(Pre-)
Tu aurais pu me faciliter la tâche
Ou lire entre les lignes
Au fond, nous jouons tous un rôle, mais
Je n'ai jamais cru aux signes

()
J'abandonne mon amour
Et je me cache derrière les coulisses.
Il y a eu trop de fois où
Les gens m'ont fait passer pour la reine du drame.

Je fais toujours semblant d'avoir peur de,
De la fin
D'une partie de moi qui
Est enfermée, en attente.

(Pre-)
Mais tu aurais pu me faciliter la tâche
Et lire entre les lignes.
Au fond, nous jouons tous un rôle, mais
Je n'ai jamais cru aux signes.

()

J'abandonne mon amour
Et je me cache derrière les coulisses.
Il y a eu trop de fois où
Les gens m'ont fait passer pour la reine du drame.
J'abandonne mon amour
Et je me cache derrière les coulisses.
Il y a eu trop de fois où
Les gens m'ont fait passer pour la reine du drame.

Lève le rideau
Et trouve la vérité dans mes yeux
Je peux mettre fin à la scène,
Ne comprends pas,
Est-ce plus que juste du temps
C'est plus que juste du temps

Ohohhohhhohhhh
()
J'abandonne mon amour
Et je me cache derrière les coulisses.
Il y a eu trop de fois où
Les gens m'ont fait passer pour la reine du drame.
J'abandonne mon amour
Et je me cache derrière les coulisses, oh
Il y a eu trop de fois où
Tu m'as fait passer pour la reine du drame.