Lyrics and translation Kelli-Leigh - Start Again

Start Again

Ahhhhahahhhah
I'm caught between a rock
And a hard place.
It's not about what we've got.
I'ts more that I have changed.
Situations more than complicated
With or without space.

(Pre-)
It hurst to hurt ourselves.
It seems that we change like the seasons.
I can't stay where we are.
But I wish that things could be different.

()
It ain't easy that my heart feels this way.
I try to change it but in time it feels the same.
Keep on lying to the pain in my head.
I feel I need to start again.

Ohohhhohhhohhhohoh
If I leave you you'll be fine
But I don't know about me.
I just need some time.
I try and hold it in
When I look in your eyes
But I know I'm crumbling.

(Pre-)
It hurts to hurt you here.
I hate that I change like the seasons.
You can't stay where we are
But I pray that things would be different.

()
It ain't easy that my heart feels this way.
I try to change it but in time it feels the same.
Keep on lying to the pain in my head.
I feeI that we should start again.
Ohohhhhhohhhhohohhhhohoh, start again.

Recommencer

Ahhhhahahhhah
Je suis coincée entre un rocher
Et un endroit difficile.
Ce n'est pas ce que nous avons.
C'est plutôt que j'ai changé.
Des situations plus que compliquées
Avec ou sans espace.

(Pre-)
Ça fait mal de se faire du mal à soi-même.
Il semble que nous changeons comme les saisons.
Je ne peux pas rester là où nous sommes.
Mais j'aimerais que les choses soient différentes.

()
Ce n'est pas facile que mon cœur se sente comme ça.
J'essaie de le changer, mais avec le temps, il se sent de la même manière.
Continue de mentir à la douleur dans ma tête.
Je sens que je dois recommencer.

Ohohhhohhhohhhohoh
Si je te quitte, tu iras bien
Mais je ne sais pas ce qu'il en est de moi.
J'ai juste besoin de temps.
J'essaie de le retenir
Quand je te regarde dans les yeux
Mais je sais que je m'effondre.

(Pre-)
Ça fait mal de te faire du mal ici.
Je déteste que je change comme les saisons.
Tu ne peux pas rester là où nous sommes
Mais je prie pour que les choses soient différentes.

()
Ce n'est pas facile que mon cœur se sente comme ça.
J'essaie de le changer, mais avec le temps, il se sent de la même manière.
Continue de mentir à la douleur dans ma tête.
Je sens que nous devrions recommencer.
Ohohhhhhohhhhohohhhhohoh, recommencer.