100 Proof - Kellie Pickler translation in German

100 Proof

Ain't no rain as cold as the look she just gave him
Everyone around us knows a storm has just rolled in
I'll call for the check now, baby, you go get the car
They'll stay here and fight it out, yeah, they'll close down this bar

We'll go home and lay down safe in the arms of love
And we'll dance all night long on the edge of can't get enough
And we'll wake up in the morning like we always do
Drunk on the beautiful truth

She's gonna tell me that he can't help but get messed up
And he's gonna hang on you and say this night's just getting fun
They'll order another round now and try to make us stay
But you gotta know when to say when it's time to walk away

We'll go home and lay down, safe in the arms of love
And we'll dance all night long, on the edge of can't get enough
And we'll wake up in the morning like we always do
Drunk on the beautiful truth

Yes baby, I'm addicted to your touch
I'm still hung over from the last time we made love like this
This ain't in no shot glass, no bottle baby, no

We'll go home and lay down safe in the arms of love
We'll dance all night long, on the edge of can't get enough
And we'll wake up in the morning like we always do
Drunk on the beautiful truth, so drunk on the beautiful truth
'Cause we got love a 100 proof

100 Proof

Kein Regen ist so kalt wie der Blick, den sie ihm gerade zuwarf
Jeder um uns herum weiß, dass gerade ein Sturm aufgezogen ist
Ich rufe jetzt nach der Rechnung, Schatz, du holst schon mal das Auto
Sie werden hier bleiben und es ausfechten, ja, sie werden diese Bar dichtmachen

Wir gehen nach Hause und legen uns hin, sicher in den Armen der Liebe
Und wir werden die ganze Nacht tanzen, immer kurz davor, nicht genug zu bekommen
Und wir wachen morgens auf, wie wir es immer tun
Berauscht von der schönen Wahrheit

Sie wird mir erzählen, dass er nicht anders kann, als sich zu betrinken
Und er wird sich an dich hängen und sagen, dass die Nacht gerade erst lustig wird
Sie werden jetzt noch eine Runde bestellen und versuchen, uns zum Bleiben zu überreden
Aber man muss wissen, wann es genug ist und Zeit zu gehen

Wir gehen nach Hause und legen uns hin, sicher in den Armen der Liebe
Und wir werden die ganze Nacht tanzen, immer kurz davor, nicht genug zu bekommen
Und wir wachen morgens auf, wie wir es immer tun
Berauscht von der schönen Wahrheit

Ja, Schatz, ich bin süchtig nach deiner Berührung
Ich habe immer noch einen Kater vom letzten Mal, als wir uns so geliebt haben
Das ist in keinem Schnapsglas, keiner Flasche, Schatz, nein

Wir gehen nach Hause und legen uns hin, sicher in den Armen der Liebe
Wir werden die ganze Nacht tanzen, immer kurz davor, nicht genug zu bekommen
Und wir wachen morgens auf, wie wir es immer tun
Berauscht von der schönen Wahrheit, so berauscht von der schönen Wahrheit
Denn unsere Liebe ist 100 Proof