Lyrics and translation Kellie Pickler - Girls Like Me

Girls Like Me

I gave away my first real kiss
In the rain on a Friday night
To the star of the football team
Underneath the stadium lights
I cried the day he told me he was movin on
And I swore I'd never love again
All summer long

I can still smell the blossoms of those sweet Magnolia trees
I can still hear the Bible stories that my grandma used to read
As years fly by, I'm still the same inside as I used to be
I guess there aint no changing girls like me

I rode with grandpa in his pickup truck
Standin in the front seat
Had my arm around his shoulder
I was his little diamond store queen
We listened to all those songs playin on the radio
Now I lay in bed and wonder
Where did all those days go

I can still smell the blossoms of those sweet Magnolia trees
I can still hear the Bible stories that my grandma used to read
As years fly by, I'm still the same inside as I used to be
I guess there aint no changing girls like me

I want to settle down but I need to be free
I might be afraid to fall
But I've still got a dream

I can still smell the blossoms of those sweet Magnolia trees
I can still hear the Bible stories that my grandma used to read
All the years fly by, I'm still the same inside as I used to be
I guess there aint no changing
I guess there aint no changing
I guess there aint no changing girls like me
Girls like me
Girls like me

Les filles comme moi

J'ai donné mon premier vrai baiser
Sous la pluie un vendredi soir
À la star de l'équipe de football
Sous les lumières du stade
J'ai pleuré le jour où il m'a dit qu'il partait
Et j'ai juré de ne plus jamais aimer
Tout l'été

Je peux encore sentir les effluves de ces doux magnolias
Je peux encore entendre les histoires bibliques que ma grand-mère lisait
Au fil des années, je suis toujours la même à l'intérieur que je l'étais
Je suppose qu'on ne change pas les filles comme moi

J'ai roulé avec grand-père dans son pick-up
Debout sur le siège avant
J'avais mon bras autour de son épaule
J'étais sa petite reine du magasin de diamants
On écoutait toutes ces chansons à la radio
Maintenant, je suis couchée au lit et je me demande
Où sont passées toutes ces journées

Je peux encore sentir les effluves de ces doux magnolias
Je peux encore entendre les histoires bibliques que ma grand-mère lisait
Au fil des années, je suis toujours la même à l'intérieur que je l'étais
Je suppose qu'on ne change pas les filles comme moi

J'aimerais me poser mais j'ai besoin d'être libre
J'ai peut-être peur de tomber
Mais j'ai toujours un rêve

Je peux encore sentir les effluves de ces doux magnolias
Je peux encore entendre les histoires bibliques que ma grand-mère lisait
Au fil des années, je suis toujours la même à l'intérieur que je l'étais
Je suppose qu'on ne change pas
Je suppose qu'on ne change pas
Je suppose qu'on ne change pas les filles comme moi
Les filles comme moi
Les filles comme moi