Lyrics and translation Kellie Pickler - I Wonder

I Wonder

Sometimes I think about you
Wonder if you're out there somewhere thinking 'bout me
And would you even recognize
The woman that your little girl has grown up to be

'Cause I look in the mirror and all I see
Are your brown eyes looking back at me
They're the only thing you ever gave to me at all

Oh, I hear the weather's nice in California
There's sunny skies as far as I can see
If you ever come back home to Carolina
I wonder what you'd say to me

I think about how it ain't fair
That you weren't there to braid my hair like mothers do
You weren't around to cheer me on
Help me dress for my high school prom like mothers do

Did you think I didn't need you here?
To hold my hand, to dry my tears?
Did you even miss me through the years at all?

Oh, I hear the weather's nice in California
There's sunny skies as far as I can see
If you ever come back home to Carolina
I wonder what you'd say to me

Forgiveness is such a simple word
But it's so hard to do when you've been hurt

Oh, I hear the weather's nice in California
And just in case you're wondering about me
From now on I won't be in Carolina
Your little girl is off, your little girl is off
Your little girl is off to Tennessee

Интересно

Иногда я думаю о тебе,
Интересно, думаешь ли ты обо мне где-то там,
И узнал бы ты
Женщину, которой выросла твоя маленькая девочка.

Потому что я смотрю в зеркало и все, что я вижу,
Это твои карие глаза, смотрящие на меня,
Они — единственное, что ты мне вообще дал.

О, я слышала, в Калифорнии хорошая погода,
Солнечное небо, насколько хватает глаз.
Если ты когда-нибудь вернешься домой в Каролину,
Интересно, что бы ты мне сказал.

Я думаю о том, как это несправедливо,
Что тебя не было рядом, чтобы заплетать мне косы, как делают матери.
Тебя не было рядом, чтобы поддержать меня,
Помочь мне одеться на выпускной, как делают матери.

Ты думал, что ты мне здесь не нужен?
Чтобы держать меня за руку, чтобы вытереть мои слезы?
Ты вообще скучал по мне все эти годы?

О, я слышала, в Калифорнии хорошая погода,
Солнечное небо, насколько хватает глаз.
Если ты когда-нибудь вернешься домой в Каролину,
Интересно, что бы ты мне сказал.

Прощение — такое простое слово,
Но так сложно простить, когда тебе сделали больно.

О, я слышала, в Калифорнии хорошая погода,
И на случай, если тебе интересно, как у меня дела,
Отныне меня не будет в Каролине,
Твоя маленькая девочка уехала, твоя маленькая девочка уехала,
Твоя маленькая девочка уехала в Теннесси.