Lyrics and translation Kellie Pickler - I'm On My Way

I'm On My Way

I've felt the power of forgiveness
I know that life can let you down
I'm not blind, no I don't need a witness
To tell me there's angels all around

My eyes have seen more than they want to
My heart has scars that run so deep
There's tears that I've had to let go
And there's dreams I told myself I'd keep

Now I don't give up easy, I got many miles to go
But I can't wait to get to what I see down this road
And all my life I've learned to, just take it day by day
I'm not there yet but I know I'm on my way

I've looked out the window
When there's no hope in sight
But I swear I heard a whisper
Said it would be worth the fight

So I woke up one morning
And I put my fears aside
Now look how far I've come from
From the back of an endless line

Now I don't give up easy, I got many miles to go
But I can't wait to get to what I see down this road
And all my life I've learned to, just take it day by day
I'm not there yet but I know I'm on my way

I still got lessons to be learned
There's a choice at every turn
But someone out there cleared a path
And there's no turnin' back

And all my life I've learned to, just take it day by day
I'm not there yet but I know I'm on my way
I'm not there yet but I know I'm on my way
Baby, I'm on my way, on my way

Je suis en route

J'ai ressenti le pouvoir du pardon
Je sais que la vie peut te décevoir
Je ne suis pas aveugle, non, je n'ai pas besoin de témoin
Pour me dire qu'il y a des anges partout autour

Mes yeux ont vu plus qu'ils ne veulent
Mon cœur porte des cicatrices qui courent si profond
Il y a des larmes que j'ai dû laisser aller
Et il y a des rêves que je me suis dit que je garderais

Maintenant, je n'abandonne pas facilement, j'ai beaucoup de kilomètres à parcourir
Mais j'ai hâte d'arriver à ce que je vois au bout de cette route
Et toute ma vie, j'ai appris à, juste prendre les choses jour après jour
Je n'y suis pas encore, mais je sais que je suis sur la bonne voie

J'ai regardé par la fenêtre
Quand il n'y avait aucun espoir en vue
Mais je jure que j'ai entendu un murmure
Disant que ça vaudrait le coup de se battre

Alors je me suis réveillée un matin
Et j'ai mis mes peurs de côté
Maintenant, regarde comme j'ai progressé
Depuis le fond d'une file interminable

Maintenant, je n'abandonne pas facilement, j'ai beaucoup de kilomètres à parcourir
Mais j'ai hâte d'arriver à ce que je vois au bout de cette route
Et toute ma vie, j'ai appris à, juste prendre les choses jour après jour
Je n'y suis pas encore, mais je sais que je suis sur la bonne voie

J'ai encore des leçons à apprendre
Il y a un choix à chaque tournant
Mais quelqu'un là-bas a dégagé un chemin
Et il n'y a pas de retour en arrière

Et toute ma vie, j'ai appris à, juste prendre les choses jour après jour
Je n'y suis pas encore, mais je sais que je suis sur la bonne voie
Je n'y suis pas encore, mais je sais que je suis sur la bonne voie
Mon chéri, je suis en route, en route