Life's Too Short - Kellie Pickler translation in German

Life's Too Short

Little voice in the back of my head
Keeps telling me that I'm not good enough
Not strong enough
Little girl somewhere in my mind
Under the covers cause she too scared of everything
To try anything
She talks all that trash telling me I should just give up
I look in the mirror put on my mascara
And tell her to just shutup
Cause life's too short to hate yourself
To try to be someone else
So quit wasting your time
The days go by way to fast
To let anything hold you back
So don't cry anymore
Cause life's too short to hate yourself
Every cover of every magazine
Makes you feel like your not thin enough
Not pretty enough
But a stupid pair old blue jeans
That don't quite fit can ruin your day
And you beat yourself up you beat yourself up

Well blue jeans ain't nothing but fabric and buttons
They don't mean a thing
They cant make you beautiful
Baby your beautiful so throw 'em away
Cause life's too short too hate yourself
To try to be someone else
So quit wasting your time
The days go by way to fast
To let anything hold you back
So don't cry anymore
Cause life's too short to hate yourself
God doesn't make mistakes just look at this beautiful day
Life's too short to hate yourself
To try to be someone else
So quit wasting your time
The days go by way to fast
To let anything hold you back
So don't cry anymore
Cause life's too short to hate yourself
To hate yourself
To hate yourself

Das Leben ist zu kurz

Kleine Stimme in meinem Hinterkopf
Sagt mir immer wieder, dass ich nicht gut genug bin
Nicht stark genug
Kleines Mädchen irgendwo in meinem Kopf
Unter der Decke, weil sie zu viel Angst vor allem hat
Um irgendetwas zu versuchen
Sie redet all den Müll und sagt mir, ich sollte einfach aufgeben
Ich schaue in den Spiegel, trage meine Wimperntusche auf
Und sage ihr, sie soll einfach den Mund halten
Denn das Leben ist zu kurz, um dich selbst zu hassen
Um zu versuchen, jemand anderes zu sein
Also hör auf, deine Zeit zu verschwenden
Die Tage vergehen viel zu schnell
Um dich von irgendetwas zurückhalten zu lassen
Also weine nicht mehr
Denn das Leben ist zu kurz, um dich selbst zu hassen
Jedes Cover jeder Zeitschrift
Lässt dich fühlen, als wärst du nicht schlank genug
Nicht gutaussehend genug
Aber eine dumme alte Blue Jeans
Die nicht ganz passt, kann dir den Tag ruinieren
Und du machst dich fertig, du machst dich fertig

Nun, Blue Jeans sind nichts als Stoff und Knöpfe
Sie bedeuten gar nichts
Sie können dich nicht gutaussehend machen
Baby, du bist wunderschön, also wirf sie weg
Denn das Leben ist zu kurz, um dich selbst zu hassen
Um zu versuchen, jemand anderes zu sein
Also hör auf, deine Zeit zu verschwenden
Die Tage vergehen viel zu schnell
Um dich von irgendetwas zurückhalten zu lassen
Also weine nicht mehr
Denn das Leben ist zu kurz, um dich selbst zu hassen
Gott macht keine Fehler, schau dir nur diesen wunderschönen Tag an
Das Leben ist zu kurz, um dich selbst zu hassen
Um zu versuchen, jemand anderes zu sein
Also hör auf, deine Zeit zu verschwenden
Die Tage vergehen viel zu schnell
Um dich von irgendetwas zurückhalten zu lassen
Also weine nicht mehr
Denn das Leben ist zu kurz, um dich selbst zu hassen
Um dich selbst zu hassen
Um dich selbst zu hassen