Lyrics and translation Kellie Pickler - No Cure For Crazy (From CMT's "I Love Kellie Pickler")
I
was
born
a
pistol
Je
suis
née
avec
un
pistolet
With
a
bullet
in
the
barrel
and
another
fistful
Avec
une
balle
dans
le
canon
et
un
autre
poing
plein
Step
on
up
and
you'll
know
right
where
I
stand
Approche-toi
et
tu
sauras
où
je
me
tiens
Church
girls
used
to
whisper
Les
filles
de
l'église
chuchotaient
Lord
it's
like
the
devil
kissed
you
Seigneur,
c'est
comme
si
le
diable
t'avait
embrassée
But
Jesus
loves
me
just
the
way
I
am
Mais
Jésus
m'aime
telle
que
je
suis
And
there
ain't
no
cure
for
crazy
Et
il
n'y
a
pas
de
remède
à
la
folie
I
think
sorry
baby
Je
pense
que
je
suis
désolée,
chéri
We'll
spare
all
but
my
trailer
On
ne
gardera
que
ma
caravane
Daddy
taught
me
how
to
curse
like
a
sailor
Papa
m'a
appris
à
jurer
comme
un
marin
I'm
all-nighter,
go
on
and
dream
Je
suis
une
fille
de
nuit,
vas-y
et
rêve
I'm
two
queens
short
of
a
full
Il
me
manque
deux
reines
pour
être
complète
Good
luck
trying
to
save
me
Bonne
chance
pour
essayer
de
me
sauver
There
ain't
no
cure,
no
cure
for
crazy
baby
Il
n'y
a
pas
de
remède,
pas
de
remède
à
la
folie,
chéri
Now
ain't
branded
proper
Je
ne
suis
pas
marquée
comme
il
faut
No
country
pluggin',
champagne
popper
Pas
de
musique
country,
pas
de
champagne
qui
pétille
Droppin'
names,
sippin'
on
my
wine
Je
laisse
tomber
des
noms,
je
sirote
mon
vin
I'll
be
barefoot
on
the
bar
Je
serai
pieds
nus
au
bar
While
lightning
buzz
from
a
medicine
jar
Pendant
que
l'éclair
bourdonne
dans
un
bocal
de
médicaments
Chasing
my
whiskey
with
a
damn
good
time
Je
chasse
mon
whisky
avec
du
bon
temps
And
there
ain't
no
cure
for
crazy
Et
il
n'y
a
pas
de
remède
à
la
folie
I
think
sorry
baby
Je
pense
que
je
suis
désolée,
chéri
We'll
spare
all
but
my
trailer
On
ne
gardera
que
ma
caravane
Daddy
taught
me
how
to
curse
like
a
sailor
Papa
m'a
appris
à
jurer
comme
un
marin
I'm
all-nighter,
go
on
and
dream
Je
suis
une
fille
de
nuit,
vas-y
et
rêve
I'm
two
queens
short
of
a
full
Il
me
manque
deux
reines
pour
être
complète
Good
luck
trying
to
save
me
Bonne
chance
pour
essayer
de
me
sauver
There
ain't
no
cure,
no
cure
for
crazy
baby
Il
n'y
a
pas
de
remède,
pas
de
remède
à
la
folie,
chéri
And
you
can
call
the
doctor
to
give
me
a
pill
Et
tu
peux
appeler
le
docteur
pour
me
donner
une
pilule
To
me
honey
that's
just
another
thrill
Pour
moi,
mon
chéri,
c'est
juste
un
autre
frisson
I
can
try
the
hat
but
I
don't
think
I
should
Je
peux
essayer
le
chapeau,
mais
je
ne
pense
pas
que
je
devrais
But
it
ain't
gonna
do
no
good
Mais
ça
ne
servira
à
rien
'Cause
there
ain't
no
cure
for
crazy
Parce
qu'il
n'y
a
pas
de
remède
à
la
folie
I
think
sorry
baby
Je
pense
que
je
suis
désolée,
chéri
We'll
spare
all
but
my
trailer
On
ne
gardera
que
ma
caravane
Daddy
taught
me
how
to
curse
like
a
sailor
Papa
m'a
appris
à
jurer
comme
un
marin
I'm
all-nighter,
go
on
and
dream
Je
suis
une
fille
de
nuit,
vas-y
et
rêve
I'm
two
queens
short
of
a
full
Il
me
manque
deux
reines
pour
être
complète
Good
luck
trying
to
save
me
Bonne
chance
pour
essayer
de
me
sauver
There
ain't
no
cure,
no
cure
for
crazy
baby
Il
n'y
a
pas
de
remède,
pas
de
remède
à
la
folie,
chéri
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.