Someone Somewhere Tonight - Kellie Pickler translation in German

Someone Somewhere Tonight

Someone somewhere tonight
Is taking their first steps
Letting go of the hands that held them
And trusting themselves

While someone somewhere tonight
Is hearing their last rites
And hoping with all their might
That there's something else

Well, babe, lie down here beside me
And let's lie real still
And tell me you love me
And you always will

Someone somewhere tonight
Is tasting their first kiss
Whispering softly this wish
For the night to go on

While someone somewhere tonight
Is holding on to a bottle
Pouring one more and praying that God will
Get them through 'til the dawn

Well, babe, lie down here beside me
And let's lie real still
And tell me you love me
And you always will

Someone somewhere tonight
Is stuck in a prison
And they're breathing, they're just barely living
Behind walls of their own

But someone somewhere tonight
Just found their own wings
Found some beauty, found some truth, found some meaning
In spite of it all

Well, babe, lie down here beside me
And let's lie real still
And tell me you love me
And you always will

Jemand Irgendwo Heute Nacht

Jemand irgendwo heute Nacht
macht seine ersten Schritte
lässt die Hände los, die ihn hielten
und vertraut sich selbst

Während jemand irgendwo heute Nacht
seine letzte Ölung empfängt
und mit aller Kraft hofft
dass es noch etwas anderes gibt

Nun, Liebling, leg dich hier neben mich
und lass uns ganz still liegen
Und sag mir, dass du mich liebst
und es immer tun wirst

Jemand irgendwo heute Nacht
kostet seinen ersten Kuss
flüstert leise diesen Wunsch
dass die Nacht weitergeht

Während jemand irgendwo heute Nacht
sich an einer Flasche festhält
sich noch einen einschenkt und betet, dass Gott ihm
durch bis zum Morgengrauen hilft

Nun, Liebling, leg dich hier neben mich
und lass uns ganz still liegen
Und sag mir, dass du mich liebst
und es immer tun wirst

Jemand irgendwo heute Nacht
sitzt in einem Gefängnis fest
und er atmet, er lebt nur kaum
hinter seinen eigenen Mauern

Aber jemand irgendwo heute Nacht
hat gerade seine eigenen Flügel gefunden
hat etwas Schönheit, etwas Wahrheit, etwas Sinn gefunden
trotz alledem

Nun, Liebling, leg dich hier neben mich
und lass uns ganz still liegen
Und sag mir, dass du mich liebst
und es immer tun wirst