Kellin - Sparks - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kellin - Sparks




Sparks
Étincelles
How funny it is that we wish it could all just last forever?
C'est drôle de penser qu'on aimerait que tout dure éternellement, n'est-ce pas ?
But not until the time's moved on
Mais ce n'est que lorsque le temps aura passé
The stars in the sky call down and beg for me to listen
Que les étoiles du ciel appelleront et me supplieront d'écouter
To the stories of the world that we belong
Les histoires du monde auquel nous appartenons
Sparks jump in the sky, they dance among one another
Des étincelles dansent dans le ciel, elles dansent les unes avec les autres
'Til they fade away in the blink of an eye
Jusqu'à ce qu'elles s'éteignent en un clin d'œil
I guess we aren't so much different when it comes down to it
Je suppose que nous ne sommes pas si différents en fin de compte
Not at all, no not at all
Pas du tout, non pas du tout
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh
Oh
At the end of the day, we're all gonna come back home
En fin de compte, nous retournerons tous à la maison
Some too soon and some too long
Certains trop tôt et d'autres trop tard
But it's the time that we spend in the land of unfamiliar
Mais c'est le temps que nous passons dans le pays de l'inconnu
That tells us where it is that we belong
Qui nous dit nous appartenons
The gravel is worn from the traffic to the places that we feel secure
Le gravier est usé par le trafic vers les endroits nous nous sentons en sécurité
Is that where you'll set off when you hit the road?
Est-ce que tu partiras quand tu prendras la route ?
But safe won't ever work for me any more than it will for you
Mais la sécurité ne fonctionnera jamais pour moi, pas plus que pour toi
'Cause what is a soul after it's been sold?
Parce que qu'est-ce qu'une âme après avoir été vendue ?
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh
Oh





Writer(s): Kellin Bail


Attention! Feel free to leave feedback.