Quelque part - Kellstranslation in Russian
Je
bois
à
l'ombre
d'un
néon
bleuté,
Я
пью
в
тени
неоново-синего
света,
Broie
le
noir
qui
m'efface...
Раздавливаю
мрак,
что
меня
стирает...
Le
son
plombe
la
foule
autour
de
moi...
Звук
давит
на
толпу
вокруг
меня...
Le
leurre
brûlant
mes
veines.
Иллюзия
обжигает
мои
вены.
Où
mes
démons
s'enchaînent.
Где
мои
демоны
скованы
цепями.
Je
vois
mes
songes
dans
un
verre
d'ambre
glacé,
Я
вижу
свои
мечты
в
стакане
ледяного
янтаря,
Noie
l'enfer
d'un
vague
à
l'âme,
Топлю
ад
душевной
боли,
Sombre...
Мрачной...
Le
leurre
brûlant
mes
veines.
Иллюзия
обжигает
мои
вены.
Où
mes
démons
s'enchaînent.
Где
мои
демоны
скованы
цепями.
Rate the translation
1
Furytale [English version of 'Se Taire']
2 L'écho
3 Se taire
4 L'heure que le temps va figer
5 Bleu
6 Addictions
7 Quelque part
8 Cristal
9 L'autre rive
10 Nuances
11 Illusion d'une aire
12 Le manège déchanté
13 L'asphalte
14 Emmurés
15 On My Fate [English version of 'L'heure que le temps va figer')
2 L'écho
3 Se taire
4 L'heure que le temps va figer
5 Bleu
6 Addictions
7 Quelque part
8 Cristal
9 L'autre rive
10 Nuances
11 Illusion d'une aire
12 Le manège déchanté
13 L'asphalte
14 Emmurés
15 On My Fate [English version of 'L'heure que le temps va figer')
Attention! Feel free to leave feedback.