自由女神 - 陳慧琳 , 汪明荃 translation in German

自由女神

陳：誰人愛我 只不過安慰獎
但日日夜夜 同住不一樣
無人愛我 我深信不減漂亮
自立後 習慣自強

汪：怎麼可依靠情侶做人
汪：兩人一生 陳：找快樂
汪：何時變心 陳：最怕是靠人

陳：仍然冀盼刻骨銘心 汪：別亂誤信榮幸
陳：有事業稱心
合：不必真的賣心

汪：單身 也是個身份
有權更高分 發奮地作自由人
陳：繼續艱辛 也沒有犧牲 閒人未相襯
陳：肯婉拒不愧是 勇敢 汪：放棄軟帎 無言果敢
合：夠真 夠狠

汪：為何要靠 他給我觀趣點
做伴是為著容易 講心事
談情說愛也許比真戀愛易
寂寞亦是種奢侈

陳：一紙婚書有無數責任
陳：偶然好感 汪：很放任
陳：如何當真 汪：我已是愛神

汪：然言男性都不敏感 陳：若是未夠緣份
汪：要日夜貼身
合：當然不肯賣身

陳：單身 也是個身份
有權更高分 發奮地作自由人
汪：繼續單身 也沒有犧牲 緣份未走近
雖工作不愧是 勇敢 陳：放棄軟帎 無言果敢
合：夠真 女人

汪：爭取 陳：高分
陳：好多人恨嘆下午茶
汪：我暫時唔恨喎

合：我們單身 我們愛單身
陳：何況自己說
陳：不必靠一個伴(汪：我夠勇敢 憑毫犧牲)
陳：也不
合：見得 殘忍

Freiheitsgöttin

K: Wer mich liebt, ist nur ein Trostpreis
Doch Tag und Nacht zusammen sein ist anders
Liebt mich keiner, bleib ich überzeugt schön
Selbstständig, gewohnt an Stärke

W: Wie kann man von Liebenden leben?
W: Zwei Menschen, ein Leben K: Glück suchen
W: Wann wandelt sichs Herz? K: Am meisten fürchtet man zu vertrauen

K: Hoffe dennoch auf Prägendes W: Glaub nicht blind an dies Glück
K: Hab Karriereerfolg
Beide: Muss sein Herz nicht verkaufen

W: Single sein ist auch ein Status
Berechtigt zu Höherem, streb als freie Person
K: Trag die Mühsal, kein Opfer, Unpassendes fern
K: Abzulehnen zeugt von Mut W: Polster aufgeben, wortlos entschlossen
Beide: So echt, so kompromisslos

W: Warum braucht' sein Interesse ich?
Begleitung, um leicht das Herz auszuschütten?
Von Liebe reden ist leichter als wahrhaft lieben
Einsamkeit ist auch ein Luxus

K: Ein Trauschein trägt unzählige Pflichten
K: Gelegentlich Zuneigung W: Sehr frei
K: Wie ernst nehmen? W: Ich bin die Liebesgöttin

W: Doch Männer sind oft unempfindsam K: Reicht das Schicksal nicht
W: Müssen rund um die Uhr nah
Beide: Verkauft man sich sicher nicht

K: Single sein ist auch ein Status
Berechtigt zu Höherem, streb als freie Person
W: Bleib allein, kein Opfer, Schicksal noch fern
Hiess Arbeit trotzdem Mut K: Polster aufgeben, wortlos entschlossen
Beide: So echt, eine Frau

W: Erringen K: Hochpunkt
K: Viele sehn sich nach Nachmittagstee
W: Ich will vorerst keins

Beide: Wir sind solo, wir lieben es solo
K: Nur selbst sagt man
K: Braucht keinen Partner (W: Ich bin mutig, durch Aufopferung)
K: Nicht
Beide: Grausam