自由女神 - 陳慧琳 , 汪明荃 translation in Russian

自由女神

陳：誰人愛我 只不過安慰獎
但日日夜夜 同住不一樣
無人愛我 我深信不減漂亮
自立後 習慣自強

汪：怎麼可依靠情侶做人
汪：兩人一生 陳：找快樂
汪：何時變心 陳：最怕是靠人

陳：仍然冀盼刻骨銘心 汪：別亂誤信榮幸
陳：有事業稱心
合：不必真的賣心

汪：單身 也是個身份
有權更高分 發奮地作自由人
陳：繼續艱辛 也沒有犧牲 閒人未相襯
陳：肯婉拒不愧是 勇敢 汪：放棄軟帎 無言果敢
合：夠真 夠狠

汪：為何要靠 他給我觀趣點
做伴是為著容易 講心事
談情說愛也許比真戀愛易
寂寞亦是種奢侈

陳：一紙婚書有無數責任
陳：偶然好感 汪：很放任
陳：如何當真 汪：我已是愛神

汪：然言男性都不敏感 陳：若是未夠緣份
汪：要日夜貼身
合：當然不肯賣身

陳：單身 也是個身份
有權更高分 發奮地作自由人
汪：繼續單身 也沒有犧牲 緣份未走近
雖工作不愧是 勇敢 陳：放棄軟帎 無言果敢
合：夠真 女人

汪：爭取 陳：高分
陳：好多人恨嘆下午茶
汪：我暫時唔恨喎

合：我們單身 我們愛單身
陳：何況自己說
陳：不必靠一個伴(汪：我夠勇敢 憑毫犧牲)
陳：也不
合：見得 殘忍

Богиня Свободы

Келли: Кто любит меня — это лишь утешительный приз,
Но жить вместе день за днём — совсем не то,
Если никто не любит, я всё равно прекрасна,
Самостоятельность — мой принцип.

Лиза: Как можно зависеть от любви,
Лиза: Два сердца — Келли: в поисках счастья,
Лиза: Когда изменят? — Келли: Страшно полагаться.

Келли: Всё жду страсти — Лиза: Не верь иллюзиям,
Келли: Успех в делах,
Вместе: Не нужно продавать душу.

Лиза: Одиночество — это тоже статус,
Право на высший балл, быть свободной — твой выбор,
Келли: Трудности — не жертва, недостойные — прочь,
Келли: Отказаться — сила. Лиза: Бросить подушку, без слов,
Вместе: Честно, решительно.

Лиза: Зачем мне его увлечения,
Сожительство — просто для откровений?
Романтика легче, чем настоящая любовь,
Одиночество — тоже роскошь.

Келли: Брак — это груз обязательств,
Келли: Мимолётный интерес — Лиза: это ветер,
Келли: Как верить? — Лиза: Я уже влюблена.

Лиза: Но мужчины так слепы — Келли: Если нет судьбы,
Лиза: Быть привязанной,
Вместе: Не стану рабыней.

Келли: Одиночество — это тоже статус,
Право на высший балл, быть свободной — твой выбор,
Лиза: Остаться одной — не проигрыш, судьба далека,
Работа — моя гордость. Келли: Бросить подушку, без слов,
Вместе: Честно, женщина.

Лиза: Добивайся — Келли: Высших оценок,
Келли: Многие мечтают о послеобеденном чае,
Лиза: Я пока не из их числа.

Вместе: Мы одиноки, мы любим быть одни,
Келли: К тому же, скажу честно:
Келли: Не нужно половинки (Лиза: Я смела, готова на жертвы),
Келли: Это не
Вместе: выглядит жестоким.