All I Ever Wanted - Kelly Clarkson translation in French

All I Ever Wanted

Tear up the photographs, but yesterday won't let go
Every day, every day, every minute
Here comes the emptiness, just can't leave lonely alone
Every day, every day, hey, hey

This second chancing's really gettin' me down
You give-and-takin' everything I dreamed about
It's time you let me know, let me know, just let go

All I ever wanted, all I ever wanted
Was a simple way to get over you
All I ever wanted, all I ever wanted
Was an in-between, to escape this desperate scene
Where every lie reveals the truth
Baby, 'cause I all ever wanted, all I ever wanted was you

I'd rather walk alone, don't wanna chase you around
Every day, every day, every minute
I'd fall a thousand times 'fore I let you drag me down
Every day, every day, hey, hey

Your new beginning was a perfect endin'
But I keep feeling we've already been here before
It's time you let me know, let me know, just let go

All I ever wanted, all I ever wanted
Was a simple way to get over you
All I ever wanted, all I ever wanted
Was an in-between, to escape this desperate scene
Where every lie reveals the truth
Baby, 'cause I all ever wanted, all I ever wanted was (was you)

Tell me, with so many out there, why I always turn to you
Your goodbyes tear me down every time, and it's so easy to see
That the blame is on me

All I ever wanted, all I ever wanted
Was a simple way (simple way) to get over you
All I ever wanted, all I ever wanted
Was an in-between, to escape this desperate scene

All I ever wanted, all I ever wanted (all I ever wanted)
Was a simple way to get (oh) over you
All I ever wanted (all I ever wanted), all I ever wanted (was you)
Was an in-between, to escape this desperate scene
Where every lie reveals the truth
Baby, 'cause I all ever wanted, all I ever wanted was you

Tout ce que j'ai toujours voulu

Je déchire les photos, mais hier ne me lâche pas
Chaque jour, chaque jour, chaque minute
Le vide revient, je ne peux pas supporter la solitude
Chaque jour, chaque jour, hey, hey

Cette seconde chance me déprime vraiment
Tu prends et tu donnes tout ce dont j'ai rêvé
Il est temps que tu me le dises, que tu me le dises, que tu lâches prise

Tout ce que j'ai toujours voulu, tout ce que j'ai toujours voulu
C'était un simple moyen de t'oublier
Tout ce que j'ai toujours voulu, tout ce que j'ai toujours voulu
C'était un entre-deux, pour échapper à cette scène désespérée
Où chaque mensonge révèle la vérité
Chéri, parce que tout ce que j'ai toujours voulu, c'était toi

Je préfère marcher seule, je ne veux pas te courir après
Chaque jour, chaque jour, chaque minute
Je tomberais mille fois avant de te laisser me tirer vers le bas
Chaque jour, chaque jour, hey, hey

Ton nouveau départ était une fin parfaite
Mais j'ai l'impression qu'on a déjà vécu ça
Il est temps que tu me le dises, que tu me le dises, que tu lâches prise

Tout ce que j'ai toujours voulu, tout ce que j'ai toujours voulu
C'était un simple moyen de t'oublier
Tout ce que j'ai toujours voulu, tout ce que j'ai toujours voulu
C'était un entre-deux, pour échapper à cette scène désespérée
Où chaque mensonge révèle la vérité
Chéri, parce que tout ce que j'ai toujours voulu, c'était (c'était toi)

Dis-moi, avec tant d'autres, pourquoi je me tourne toujours vers toi
Tes adieux me détruisent à chaque fois, et c'est si facile de voir
Que c'est de ma faute

Tout ce que j'ai toujours voulu, tout ce que j'ai toujours voulu
C'était un moyen simple (un moyen simple) de t'oublier
Tout ce que j'ai toujours voulu, tout ce que j'ai toujours voulu
C'était un entre-deux, pour échapper à cette scène désespérée

Tout ce que j'ai toujours voulu, tout ce que j'ai toujours voulu (tout ce que j'ai toujours voulu)
C'était un moyen simple de t'oublier (oh)
Tout ce que j'ai toujours voulu (tout ce que j'ai toujours voulu), tout ce que j'ai toujours voulu (c'était toi)
C'était un entre-deux, pour échapper à cette scène désespérée
Où chaque mensonge révèle la vérité
Chéri, parce que tout ce que j'ai toujours voulu, c'était toi