Lyrics and translation Kelly Clarkson - Don't Let Me Stop You

Don't Let Me Stop You

I used to be a little bit shy
I kept my deepest feelings inside
Speaking up to you about my emotions has always been hard
But this just can't wait
Tonight I feel a little bit brave
So I won't let one more day pass without you explaining what we are

This is gonna sound kind of silly
But I couldn't help but notice
The last time you kissed me
You kept both eyes open
Baby, can you tell me, what does that mean?
If you're looking over your shoulder
Then you don't need to be with me
And I don't need

(To hold on) don't let me stop you
From doing what you wanna do
You don't wanna stick, trust me, it's cool
Take no chance, get over you
No, no, don't let me stop you
If you wanna leave, baby, you can leave
Just don't pretend that you're into me
If it ain't true, no
Don't let me stop you

A lot of things I can take
Got a high threshold for pain
But let's get one thing straight
I'm not down to share you with anyone
If that's not what you're looking for
Nice knowing you, but there's the door
'Cause I know that I can find someone
Who'll give me what I want

This is gonna sound kind of silly
If you're looking over your shoulder
Then you don't need to be with me
And I don't need

(To hold on) don't let me stop you
From doing what you wanna do
You don't wanna stick, trust me, it's cool
Take no chance, get over you
No, no, don't let me stop you
If you wanna leave, baby, you can leave
Just don't pretend that you're into me
If it ain't true, no
Don't let me stop you

Even if I end up broken-hearted
I won't lie
I don't wanna hear good-bye
But either way, I'll be

(Alright) don't let me stop you
From doing what you wanna do
You don't wanna stick, trust me, it's cool
Take no chance, get over you
No, no, don't let me stop you
If you wanna leave, baby, you can leave
Just don't pretend that you're into me
If it ain't true, no
Don't let me stop you

Don't let me stop you
From doing what you wanna do
You don't wanna stick, trust me, it's cool
Take no chance, get over you (I'm over you)
No, no, don't let me stop you
If you wanna leave, baby (don't let me stop you) you can leave
Just don't pretend that you're into me
(Don't let me) If it ain't true (don't let me), no
Don't let me stop you

Не останавливай меня

Раньше я была немного застенчивой,
Хранила свои самые глубокие чувства внутри.
Мне всегда было трудно говорить тебе о своих эмоциях,
Но это просто не может ждать.
Сегодня вечером я чувствую себя немного смелее,
Поэтому я не позволю пройти еще одному дню, чтобы ты не объяснил, кто мы.

Это прозвучит немного глупо,
Но я не могла не заметить,
Что в последний раз, когда ты меня целовал,
Ты держал оба глаза открытыми.
Дорогой, можешь сказать мне, что это значит?
Если ты смотришь по сторонам,
Значит, тебе не нужно быть со мной,
И мне не нужно

(Держаться) Не останавливай меня,
Делай то, что хочешь.
Ты не хочешь оставаться, поверь, все в порядке.
Не рискуй, забудь обо мне.
Нет, нет, не останавливай меня,
Если хочешь уйти, милый, ты можешь уйти.
Только не притворяйся, что я тебе нравлюсь,
Если это неправда, нет,
Не останавливай меня.

Я многое могу вынести,
У меня высокий болевой порог,
Но давай проясним одну вещь:
Я не собираюсь делить тебя ни с кем.
Если ты ищешь не этого,
Было приятно познакомиться, но вот дверь.
Потому что я знаю, что могу найти того,
Кто даст мне то, что я хочу.

Это прозвучит немного глупо,
Если ты смотришь по сторонам,
Значит, тебе не нужно быть со мной,
И мне не нужно

(Держаться) Не останавливай меня,
Делай то, что хочешь.
Ты не хочешь оставаться, поверь, все в порядке.
Не рискуй, забудь обо мне.
Нет, нет, не останавливай меня,
Если хочешь уйти, милый, ты можешь уйти.
Только не притворяйся, что я тебе нравлюсь,
Если это неправда, нет,
Не останавливай меня.

Даже если в итоге у меня будет разбито сердце,
Я не буду лгать,
Я не хочу слышать "прощай".
Но в любом случае, я буду

(В порядке) Не останавливай меня,
Делай то, что хочешь.
Ты не хочешь оставаться, поверь, все в порядке.
Не рискуй, забудь обо мне.
Нет, нет, не останавливай меня,
Если хочешь уйти, милый, ты можешь уйти.
Только не притворяйся, что я тебе нравлюсь,
Если это неправда, нет,
Не останавливай меня.

Не останавливай меня,
Делай то, что хочешь.
Ты не хочешь оставаться, поверь, все в порядке.
Не рискуй, забудь обо мне (Я тебя забыла).
Нет, нет, не останавливай меня,
Если хочешь уйти, милый (Не останавливай меня), ты можешь уйти.
Только не притворяйся, что я тебе нравлюсь,
(Не останавливай меня) Если это неправда (Не останавливай меня), нет,
Не останавливай меня.