Lyrics and translation Kelly Clarkson - Honestly

Honestly

Could you love somebody like that?
Could you attract someone like that?
Could you go where people can see someone like me?
Could you do that?

Would you face me?
Make me listen to the truth even if it breaks me?
You can judge me, love me
If you're hating me, do it honestly

All I see are stepford-like lives
Needles and knives, beautiful lies
Bringing out the green in your eyes
Perfect disguise for envy and pride

Face me
Make me listen to the truth even if it breaks me
Judge me, love me
If you're hating me, do it honestly

Face me
Make me listen to the truth even if it breaks me
You can judge me, love me
If you're hating me...

Would you face me?
Make me listen to the truth even if it breaks me
Judge me, love me
If you're hating me, do it honestly
Honestly, honestly, honestly

Honnêtement

Pourrais-tu aimer quelqu'un comme ça ?
Pourrais-tu être attiré par quelqu'un comme ça ?
Pourrais-tu aller où les gens peuvent voir quelqu'un comme moi ?
Pourrais-tu faire ça ?

Me ferais-tu face ?
Me forcerais-tu à entendre la vérité, même si ça me brise ?
Tu peux me juger, m'aimer
Si tu me détestes, fais-le honnêtement

Je ne vois que des vies artificielles
Aiguilles et couteaux, beaux mensonges
Faisant ressortir le vert de tes yeux
Un déguisement parfait pour l'envie et l'orgueil

Fais-moi face
Force-moi à entendre la vérité, même si ça me brise
Juge-moi, aime-moi
Si tu me détestes, fais-le honnêtement

Fais-moi face
Force-moi à entendre la vérité, même si ça me brise
Tu peux me juger, m'aimer
Si tu me détestes...

Me ferais-tu face ?
Me forcerais-tu à entendre la vérité, même si ça me brise ?
Juge-moi, aime-moi
Si tu me détestes, fais-le honnêtement
Honnêtement, honnêtement, honnêtement