Lyrics and translation Kelly Clarkson - If No One Will Listen

If No One Will Listen

Maybe no one told you there is strength in your tears
And so you fight to keep from pouring out
But what if you unlock the gate that keeps your secret soul
Do you think that there's enough you might drown?

If no one will listen
If you decide to speak
If no one's left standing after the bombs explode
If no one wants to look at you

For what you really are
I will be here still
No one can tell you where you alone must go
There's no telling what you will find there

And, God, I know the fear that eats away at your bones
It's screaming every step,"Just stay here?
If no one will listen
If you decide to speak

If no one's left standing after the bombs explode
If no one wants to look at you
For what you really are
I will be here still

If you find your fists are raw and red from beating yourself down
If your legs have given out under the weight
If you find you've been settling for a world of gray
So you wouldn't have to face down your own hate

If no one will listen
If you decide to speak
If no one's left standing after the bombs explode
If no one wants to look at you
For what you really are
I will be here still
If no one will listen
If you decide to speak
If no one's left standing after the bombs explode
If no one wants to look at you
For what you really are
I will be here still
I will be here still

Если никто не услышит

Может быть, тебе никто не говорил, что в твоих слезах есть сила,
И поэтому ты борешься, чтобы не разрыдаться.
Но что, если ты отопрёшь ворота, хранящие твою тайную душу,
Думаешь, там хватит слёз, чтобы ты в них утонул?

Если никто не услышит,
Если ты решишь говорить,
Если после взрыва бомб никого не останется,
Если никто не захочет смотреть на тебя

Таким, какой ты есть на самом деле,
Я всё равно буду рядом.
Никто не может указывать тебе, куда идти в одиночку,
Неизвестно, что ты там найдёшь.

И, Боже, я знаю этот страх, разъедающий твои кости,
Он кричит на каждом шагу: "Просто останься здесь"?
Если никто не услышит,
Если ты решишь говорить,

Если после взрыва бомб никого не останется,
Если никто не захочет смотреть на тебя
Таким, какой ты есть на самом деле,
Я всё равно буду рядом.

Если ты обнаружишь, что твои кулаки в кровь разбиты от того, что ты бьёшь себя,
Если твои ноги подкосились под тяжестью,
Если ты обнаружишь, что миришься с серым миром,
Только для того, чтобы не сталкиваться лицом к лицу со своей ненавистью,

Если никто не услышит,
Если ты решишь говорить,
Если после взрыва бомб никого не останется,
Если никто не захочет смотреть на тебя
Таким, какой ты есть на самом деле,
Я всё равно буду рядом.
Если никто не услышит,
Если ты решишь говорить,
Если после взрыва бомб никого не останется,
Если никто не захочет смотреть на тебя
Таким, какой ты есть на самом деле,
Я всё равно буду рядом.
Я всё равно буду рядом.