Lyrics and translation Kelly Clarkson - Save You

Save You

I can tell, I can tell how much you hate this
And deep down inside,you know it's killing me
I can call, wish you well and try to change this
But nothing I can say will change anything

Where were my senses?
I left them all behind
Why did I turn away, away?

I wish I could save you
I wish I could say to you
I'm not going nowhere
I wish I could say to you

It's gonna be alright
It's gonna be alright

Didn't mean, didn't mean to leave you stranded
Went away 'cause I didn't wanna face the truth
Reaching out, reach for me, empty-handed
You don't know if I care, you tryin' to find the proof

There were times I'd wonder
Could I have eased your pain?
Why did I turn away, away?

I wish I could save you
I wish I could say to you
I'm not going nowhere
I wish I could say to you

It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright (save you)
It's gonna be alright (I wish I could save you)

We can pretend nothing's changed
Pretend it's all the same
And there will be no pain tonight

It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright (save you)
It's gonna be alright (I wish I could save you)

I'm not going nowhere
I wish I could say to you

It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright (save you)
It's gonna be alright (I wish I could save you)
It's gonna be alright

Te sauver

Je vois bien, je vois bien à quel point tu détestes ça
Et au fond de toi, tu sais que ça me tue
Je peux appeler, te souhaiter du bien et essayer de changer les choses
Mais rien de ce que je peux dire ne changera quoi que ce soit

Où était mon bon sens ?
Je l'ai laissé derrière moi
Pourquoi me suis-je détournée, détournée ?

J'aimerais pouvoir te sauver
J'aimerais pouvoir te dire
Je ne vais nulle part
J'aimerais pouvoir te dire

Tout ira bien
Tout ira bien

Je ne voulais pas, je ne voulais pas te laisser seul
Je suis partie parce que je ne voulais pas faire face à la vérité
Tu me tends la main, les mains vides
Tu ne sais pas si je me soucie de toi, tu essaies d'en avoir la preuve

Il y a eu des moments où je me suis demandée
Aurais-je pu soulager ta douleur ?
Pourquoi me suis-je détournée, détournée ?

J'aimerais pouvoir te sauver
J'aimerais pouvoir te dire
Je ne vais nulle part
J'aimerais pouvoir te dire

Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien (te sauver)
Tout ira bien (j'aimerais pouvoir te sauver)

On peut faire comme si rien n'avait changé
Faire comme si tout était pareil
Et il n'y aura pas de douleur ce soir

Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien (te sauver)
Tout ira bien (j'aimerais pouvoir te sauver)

Je ne vais nulle part
J'aimerais pouvoir te dire

Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien (te sauver)
Tout ira bien (j'aimerais pouvoir te sauver)
Tout ira bien