Whyyawannabringmedown - Kelly Clarkson translation in French

Whyyawannabringmedown

This situation, if it gets any deeper could be critical
I'm not your love monkey, so be taking back all the lies you sold
What did you want me to be? Yeah
It's just too much now, so tell me, so tell me, so tell me
One, two, three, four

So, what's your evil attitude
When you got me spending my time pleasing you?
Why must you keep me underground?
Tell me, tell me, whyyawannabringmedown?
Is that too much to give a damn?
When I'm giving you 110
Don't blink 'cause I won't be around
Tell me, so tell me, whyyawannabringmedown?

Now your transmission is on the negative, you're on a losing streak
This information is getting ordinary, and you're losing me
What's with your hostility? Oh, when the lights on me
Well, you're down to the last chance
So tell me, so tell me, so tell me
Uno, dos, tres, quatro

So, what's your evil attitude
When you got me spending my time pleasing you?
Why must you keep me underground?
Tell me, uh, tell me, whyyawannabringmedown?
Is that too much to give a damn?
When I'm giving you 110
Don't blink 'cause I won't be around
Tell me, so tell me, whyyawannabringmedown?

Down, ooh, yeah (bring me down)
(Bring me down) ooh, yeah, ooh

Was it all just a waste of time?
Well, I don't wanna spend my whole life thinking 'bout it
Baby, this is where I draw the line
I think I'm done
Somebody

So, what's your evil attitude
When you got me spending my time pleasing you?
Why must you keep me underground?
Tell me, uh, tell me, whyyawannabringmedown?
Is that too much to give a damn?
When I'm giving you 110
Don't blink 'cause I won't be around
Tell me, so tell me, whyyawannabringmedown?

Down, yeah
Whyyawannabringmedown?
Oh, yeah
Tell me, uh, tell me, whyyawannabringmedown?
Down, down
Whyyawannabringmedown? (Huh)
Whyyawanna, whyyawanna
Whyyawannabringmedown?

Pourquoiveux-tumedétruire

Cette situation, si elle s'aggrave encore, pourrait devenir critique
Je ne suis pas ton jouet amoureux, alors reprends tous les mensonges que tu m'as vendus
Que voulais-tu que je sois ? Ouais
C'en est trop maintenant, alors dis-moi, dis-moi, dis-moi
Un, deux, trois, quatre

Alors, c'est quoi ton attitude méprisante
Alors que je passe mon temps à te faire plaisir ?
Pourquoi dois-tu me maintenir dans l'ombre ?
Dis-moi, dis-moi, pourquoiveux-tumedétruire ?
Est-ce trop te demander de t'en soucier ?
Quand je te donne 110 %
Ne cligne pas des yeux parce que je ne serai plus là
Dis-moi, dis-moi, pourquoiveux-tumedétruire ?

Maintenant, ta transmission est négative, tu es sur une mauvaise pente
Ces informations deviennent banales, et tu es en train de me perdre
C'est quoi ton hostilité ? Oh, quand les projecteurs sont sur moi
Eh bien, c'est ta dernière chance
Alors dis-moi, dis-moi, dis-moi
Uno, dos, tres, quatro

Alors, c'est quoi ton attitude méprisante
Alors que je passe mon temps à te faire plaisir ?
Pourquoi dois-tu me maintenir dans l'ombre ?
Dis-moi, uh, dis-moi, pourquoiveux-tumedétruire ?
Est-ce trop te demander de t'en soucier ?
Quand je te donne 110 %
Ne cligne pas des yeux parce que je ne serai plus là
Dis-moi, dis-moi, pourquoiveux-tumedétruire ?

Détruire, ooh, ouais (me détruire)
(Me détruire) ooh, ouais, ooh

Était-ce juste une perte de temps ?
Eh bien, je ne veux pas passer ma vie à y penser
Chéri, c'est ici que je trace la ligne
Je pense que j'en ai fini
Quelqu'un

Alors, c'est quoi ton attitude méprisante
Alors que je passe mon temps à te faire plaisir ?
Pourquoi dois-tu me maintenir dans l'ombre ?
Dis-moi, uh, dis-moi, pourquoiveux-tumedétruire ?
Est-ce trop te demander de t'en soucier ?
Quand je te donne 110 %
Ne cligne pas des yeux parce que je ne serai plus là
Dis-moi, dis-moi, pourquoiveux-tumedétruire ?

Détruire, ouais
Pourquoiveux-tumedétruire ?
Oh, ouais
Dis-moi, uh, dis-moi, pourquoiveux-tumedétruire ?
Détruire, détruire
Pourquoiveux-tumedétruire ? (Huh)
Pourquoiveux-tu, pourquoiveux-tu
Pourquoiveux-tumedétruire ?