chemistry - Kelly Clarkson translation in German

chemistry

You know, I'm pretty much the worst with timin'
I find out I need it as the curtain's callin'
Can you take it all away, take it back to nothin'?
'Cause I don't really trust you, and I don't trust me

You know, chemistry, it can sneak up on ya
One day, you can turn around and feel a part of
A magic you can't deny in the moment
No matter how curiosity warns ya

I can't help but want you, help but love you
Help me, someone, erase my heart
I've been broken into, how'd you get in here?
Now you're somethin' that I just can't resist

You know I've gotten really good at pretendin'
Sometimes, I will even start believin'
That you don't mean a thing to me, I was dreamin'
But then I close my eyes, and I'm right back, fallin'

For this hopeless wanderer, feels like home
And you're walkin' this way as my words escape me
I'm paralyzed by the look in your eyes
I wanna feel this forever inside

Ooh (ooh)

Come on over, hold me closer
Fall into my arms, I'd never let go
Oh, our chemistry (chemistry) cuts me deep (cuts me deep)
I stay away 'cause, 'round you, my heart breaks

Chemie

Weißt du, ich bin so ziemlich die Schlechteste, was Timing angeht
Ich merke, dass ich es brauche, wenn der Vorhang fällt
Kannst du alles wegnehmen, es zurück ins Nichts bringen?
Weil ich dir nicht wirklich vertraue, und ich vertraue mir nicht

Weißt du, Chemie, sie kann sich anschleichen
Eines Tages kannst du dich umdrehen und dich als Teil fühlen
einer Magie, die du in dem Moment nicht leugnen kannst
Egal, wie sehr dich die Neugier warnt

Ich kann nicht anders, als dich zu wollen, kann nicht anders, als dich zu lieben
Hilf mir, jemand, lösche mein Herz
In mich wurde eingebrochen, wie bist du hier reingekommen?
Jetzt bist du etwas, dem ich einfach nicht widerstehen kann

Weißt du, ich bin richtig gut im Vortäuschen geworden
Manchmal fange ich sogar an zu glauben
Dass du mir nichts bedeutest, ich habe geträumt
Aber dann schließe ich meine Augen, und ich bin sofort wieder, fallend

Für diesen hoffnungslosen Wanderer, es fühlt sich an wie zu Hause
Und du gehst diesen Weg, während mir die Worte entgleiten
Ich bin wie gelähmt von dem Blick in deinen Augen
Ich möchte das für immer in mir fühlen

Ooh (ooh)

Komm herüber, halt mich fester
Fall in meine Arme, ich würde dich nie loslassen
Oh, unsere Chemie (Chemie) schneidet mich tief (schneidet mich tief)
Ich bleibe fern, denn in deiner Nähe bricht mein Herz