Lyrics and translation Kelly Clarkson - chemistry

chemistry

You know, I'm pretty much the worst with timin'
I find out I need it as the curtain's callin'
Can you take it all away, take it back to nothin'?
'Cause I don't really trust you, and I don't trust me

You know, chemistry, it can sneak up on ya
One day, you can turn around and feel a part of
A magic you can't deny in the moment
No matter how curiosity warns ya

I can't help but want you, help but love you
Help me, someone, erase my heart
I've been broken into, how'd you get in here?
Now you're somethin' that I just can't resist

You know I've gotten really good at pretendin'
Sometimes, I will even start believin'
That you don't mean a thing to me, I was dreamin'
But then I close my eyes, and I'm right back, fallin'

For this hopeless wanderer, feels like home
And you're walkin' this way as my words escape me
I'm paralyzed by the look in your eyes
I wanna feel this forever inside

Ooh (ooh)

Come on over, hold me closer
Fall into my arms, I'd never let go
Oh, our chemistry (chemistry) cuts me deep (cuts me deep)
I stay away 'cause, 'round you, my heart breaks

chimie

Tu sais, je suis vraiment nulle avec le timing
Je réalise que j'en ai besoin au moment où le rideau tombe
Peux-tu tout emporter, tout effacer, faire comme si rien n'était ?
Parce que je n'ai pas vraiment confiance en toi, et je n'ai pas confiance en moi

Tu sais, l'alchimie, ça peut te surprendre
Un jour, tu te retournes et tu te sens faire partie
D'une magie que tu ne peux nier sur le moment
Peu importe combien la curiosité te met en garde

Je ne peux pas m'empêcher de te désirer, de t'aimer
Que quelqu'un m'aide à effacer mon cœur
On a forcé mon cœur, comment es-tu entré ?
Maintenant tu es quelque chose à laquelle je ne peux pas résister

Tu sais, je suis devenue très douée pour faire semblant
Parfois, je commence même à y croire
Que tu ne signifies rien pour moi, que je rêvais
Mais ensuite je ferme les yeux, et je retombe, je replonge

Pour cette éternelle voyageuse, ça ressemble à un foyer
Et tu marches vers moi alors que les mots me manquent
Je suis paralysée par le regard dans tes yeux
Je veux ressentir ça pour toujours à l'intérieur

Ooh (ooh)

Viens par ici, serre-moi fort
Tombe dans mes bras, je ne te laisserai jamais partir
Oh, notre alchimie (alchimie) me coupe au vif (me coupe au vif)
Je reste loin parce que, près de toi, mon cœur se brise