Lyrics and translation Kelly Clarkson feat. Steve Martin - i hate love (feat. Steve Martin)

i hate love (feat. Steve Martin)

I hate love, it's a bitch sometimes
Mama, I'm sorry for using that word
But I only use it when it applies
I hate love, it's a cruel reminder
Even when I know it's bad for me
These memories fill my mind

Why do you smell so good?
You know I love that cologne
Why do I want what I shouldn't?
Why can't I leave it alone?

Hangin' on to the good as I wipe the slate clean
I know I shouldn't, but you know, lately
I hate love
I hate love (hey, hey)

Beatin' my head against a wall
Little by little, you took it all
Love's no friend of mine
Countin' your blessings on my back
Livin' your best life, livin' fast
Love, you're out of time

I hate love (I hate love)
I hate love (I hate love)
I hate love (I hate love)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

I hate love, and "The Notebook" lied
"It's Complicated" is more like what happens, so you can keep Gosling, and I'll take Steve Martin
I hate love and all its shine
Not all that glitters is gold, and then sometimes love can leave you behind

Why does it hurt so much
When you know it's the right thing?
Why do I crave your touch?
Love is so damn blinding

Hangin' on to the good as I wipe the slate clean
I know I shouldn't, but you know, lately
I hate love
I hate love (hey, hey)

Beatin' my head against a wall (beatin' my head against a wall)
Little by little, you took it all
Love's no friend of mine
Countin' your blessings on my back (countin' your blessings on my back)
Livin' your best life, livin' fast
Love, you're out of time (time)

I hate love (I hate love)
I hate love (I hate love)
I hate love (I hate love)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

I hate love (I hate love)
I hate love (I hate love)
I hate love (I hate love)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Nothin' left here but a mess
I played the fool, yes, I confess
I kinda did this to myself
Love, you won this round
Love, I'm on the ground
Love, I'm empty now
So I'm tappin' out

Beatin' my head against a wall
Little by little, you took it all
Love's no friend of mine
Countin' your blessings on my back (countin' your blessings on my back)
Livin' your best life, livin' fast
Love, you're out of time (time)

I hate love (I hate love)
I hate love (I hate love)
I hate love (I hate love)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

I hate love (I hate love)
I hate love (I hate love)
I hate love (I hate love)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Je déteste l'amour (feat. Steve Martin)

Je déteste l'amour, c'est une vraie salope parfois
Maman, je suis désolée d'avoir utilisé ce mot
Mais je ne l'utilise que quand c'est approprié
Je déteste l'amour, c'est un rappel cruel
Même quand je sais que c'est mauvais pour moi
Ces souvenirs me remplissent l'esprit

Pourquoi sens-tu si bon ?
Tu sais que j'adore cette eau de Cologne
Pourquoi est-ce que je veux ce que je ne devrais pas ?
Pourquoi je ne peux pas te laisser tranquille ?

Je m'accroche au bon alors que je fais table rase
Je sais que je ne devrais pas, mais tu sais, ces derniers temps
Je déteste l'amour
Je déteste l'amour (hey, hey)

Je me cogne la tête contre les murs
Petit à petit, tu as tout pris
L'amour n'est pas mon ami
Tu comptes tes bénédictions sur mon dos
Tu vis ta meilleure vie, tu vis vite
Amour, ton temps est écoulé

Je déteste l'amour (Je déteste l'amour)
Je déteste l'amour (Je déteste l'amour)
Je déteste l'amour (Je déteste l'amour)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Je déteste l'amour, et "N'oublie jamais" a menti
"C'est compliqué" est plus proche de la réalité, alors tu peux garder Gosling, et je prendrai Steve Martin
Je déteste l'amour et tout son éclat
Tout ce qui brille n'est pas or, et parfois l'amour peut te laisser derrière

Pourquoi ça fait si mal
Quand tu sais que c'est la bonne chose à faire ?
Pourquoi j'ai tellement envie de tes caresses ?
L'amour est tellement aveuglant

Je m'accroche au bon alors que je fais table rase
Je sais que je ne devrais pas, mais tu sais, ces derniers temps
Je déteste l'amour
Je déteste l'amour (hey, hey)

Je me cogne la tête contre les murs (je me cogne la tête contre les murs)
Petit à petit, tu as tout pris
L'amour n'est pas mon ami
Tu comptes tes bénédictions sur mon dos (tu comptes tes bénédictions sur mon dos)
Tu vis ta meilleure vie, tu vis vite
Amour, ton temps est écoulé (écoulé)

Je déteste l'amour (Je déteste l'amour)
Je déteste l'amour (Je déteste l'amour)
Je déteste l'amour (Je déteste l'amour)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Je déteste l'amour (Je déteste l'amour)
Je déteste l'amour (Je déteste l'amour)
Je déteste l'amour (Je déteste l'amour)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Il ne reste plus rien ici qu'un gâchis
J'ai joué les imbéciles, oui, je l'avoue
Je me suis un peu fait ça toute seule
Amour, tu as gagné cette manche
Amour, je suis à terre
Amour, je suis vide maintenant
Alors j'abandonne

Je me cogne la tête contre les murs
Petit à petit, tu as tout pris
L'amour n'est pas mon ami
Tu comptes tes bénédictions sur mon dos (tu comptes tes bénédictions sur mon dos)
Tu vis ta meilleure vie, tu vis vite
Amour, ton temps est écoulé (écoulé)

Je déteste l'amour (Je déteste l'amour)
Je déteste l'amour (Je déteste l'amour)
Je déteste l'amour (Je déteste l'amour)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Je déteste l'amour (Je déteste l'amour)
Je déteste l'amour (Je déteste l'amour)
Je déteste l'amour (Je déteste l'amour)
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh