Lyrics and translation Kelly Clarkson - red flag collector

red flag collector

Sure, you can have the towels
You can take my money
Drag my name 'round town
I don't mind, I changed it anyway

They say the worst parts of someone
Come out to play when shit goes wrong
So shit must hit the fan with you all day
Hey!

As you run your mouth, puff your chest
Play cowboy in the wild, wild west
I don't mind, you know best
Keep on riding 'til you can't see us

I learned the hard way about love
Sometimes it just isn't enough

But sure, you can have the towels (all yours)
Tell 'em all I'm crazy (loco)
What a nice cliché, blamin' me
I guess some things never change

Finding out what went down
As soon as I wasn't around
Broke my heart, but hey, I'll be okay
Hey!

As you run your mouth, puff your chest
Play cowboy in the wild, wild west
I don't mind, you know best
Keep on riding 'til you can't see us

Did you know there's only one truth?
And in the end, you have to live with what you do

(Ride, ride along)
(Far, far away)
(Ride, ride along)
(Far, far away)

So run your mouth, puff your chest
Play cowboy in the wild, wild west
I don't mind, take what's left
Highroad livin' is what I do best

(So run your mouth, puff your chest)
(Play cowboy in the wild, wild west)
I don't mind, take what's left
Highroad livin' is what I do best (ride, ride along)
What I do best (far, far away)

I learned the hard way about me
Red flag collector drowning in your troubled seas

Collectionneuse de signaux d'alarme

Bien sûr, tu peux prendre les serviettes
Tu peux prendre mon argent
Traîner mon nom dans toute la ville
Ça m'est égal, je l'ai changé de toute façon

On dit que les pires aspects de quelqu'un
Ressortent quand tout va mal
Alors ça doit vraiment mal tourner avec toi toute la journée
Hé !

Pendant que tu te vantes, que tu bombes le torse
Que tu joues au cow-boy dans le Far West
Ça m'est égal, tu sais mieux que moi
Continue à chevaucher jusqu'à ce que tu ne nous voies plus

J'ai appris à la dure en matière d'amour
Parfois, ce n'est tout simplement pas suffisant

Mais bien sûr, tu peux prendre les serviettes (elles sont à toi)
Dis-leur à tous que je suis folle (dingue)
Quel beau cliché, me rejeter la faute
Je suppose que certaines choses ne changent jamais

Découvrir ce qui s'est passé
Dès que je n'étais plus là
Ça m'a brisé le cœur, mais bon, ça ira
Hé !

Pendant que tu te vantes, que tu bombes le torse
Que tu joues au cow-boy dans le Far West
Ça m'est égal, tu sais mieux que moi
Continue à chevaucher jusqu'à ce que tu ne nous voies plus

Savais-tu qu'il n'y a qu'une seule vérité ?
Et qu'à la fin, tu dois vivre avec ce que tu fais

(Chevauche, chevauche au loin)
(Loin, très loin)
(Chevauche, chevauche au loin)
(Loin, très loin)

Alors vante-toi, bombe le torse
Joue au cow-boy dans le Far West
Ça m'est égal, prends ce qui reste
Prendre le chemin le plus noble, c'est ce que je fais de mieux

(Alors vante-toi, bombe le torse)
(Joue au cow-boy dans le Far West)
Ça m'est égal, prends ce qui reste
Prendre le chemin le plus noble, c'est ce que je fais de mieux (chevauche, chevauche au loin)
Ce que je fais de mieux (loin, très loin)

J'ai appris à la dure à mes dépens
Collectionneuse de signaux d'alarme, je me noie dans tes mers troubles