Lyrics and translation Kelly Clarkson feat. Sheila E. - that’s right (feat. Sheila E)

that’s right (feat. Sheila E)

I ain't your little girl
You're confused, and I've lost patience
Take your hurtful words
They won't stick, and I won't chase them

I won't have your ghost
Ruining all my revelations
My heart matters most
Keep the money, I'll take freedom (hey)

You and I (you and I)
Really means whatever you want
Turns out I
Like to do things that you don't, that's right (that's right)
I like the ocean, that's right (that's right)
I sink my toes in, that's right (that's right)
The water's coming tonight
I let you go with the tide
That's right, that's right

I ain't no damsel, boy
Me standing here wasn't by mistake
Keep your tame white horse
Away from all my wild mustangs
I miss myself, it's been a while since I made time for me
Back on the shelf, but it's right where I want to be (hey)

You and I (you and I)
Really means whatever you want (what you want)
Turns out I
Like to do things that you don't, that's right (that's right)
I like the ocean, that's right (that's right)
I sink my toes in, that's right (that's right)
The water's coming tonight
I let you go with the tide
That's right, that's right

I was blue too long inside (ooh)
Truth is that I'm tired of trying (ooh)
Diving straight into goodbye (ooh)
Found myself in ocean eyes (that's right, hey)

You and I (you and I, you and I)
Really means whatever you want (what you want, oh)
Turns out I
Like to do things that you don't, that's right (that's right)
I like the ocean, that's right (that's right)
I sink my toes in, that's right (that's right)
The water's coming tonight
I let you go with the tide
That's right, that's right

Oh, ooh
That's right, that's right

c’est vrai (feat. Sheila E)

Je ne suis pas ta petite fille
Tu es confus, et j'ai perdu patience
Garde tes mots blessants
Ils ne me toucheront pas, et je ne les poursuivrai pas

Je ne laisserai pas ton fantôme
Ruiner toutes mes révélations
Mon cœur compte plus que tout
Garde l'argent, je prends la liberté (hey)

Toi et moi (toi et moi)
Ça veut dire en réalité tout ce que tu veux
Il s'avère que moi
J'aime faire des choses que tu n'aimes pas, c’est vrai (c’est vrai)
J'aime l'océan, c’est vrai (c’est vrai)
J'y plonge mes orteils, c’est vrai (c’est vrai)
La marée monte ce soir
Je te laisse partir avec la marée
C’est vrai, c’est vrai

Je ne suis pas une demoiselle en détresse, mon garçon
Si je suis là, ce n'est pas par hasard
Garde ton cheval blanc apprivoisé
Loin de tous mes mustangs sauvages
Mon propre moi me manque, ça fait longtemps que je n'ai pas pris de temps pour moi
De retour sur l'étagère, mais c'est exactement là où je veux être (hey)

Toi et moi (toi et moi)
Ça veut dire en réalité tout ce que tu veux (tout ce que tu veux)
Il s'avère que moi
J'aime faire des choses que tu n'aimes pas, c’est vrai (c’est vrai)
J'aime l'océan, c’est vrai (c’est vrai)
J'y plonge mes orteils, c’est vrai (c’est vrai)
La marée monte ce soir
Je te laisse partir avec la marée
C’est vrai, c’est vrai

J'ai été triste trop longtemps (ooh)
En vérité, j'en ai assez d'essayer (ooh)
Je plonge droit dans les adieux (ooh)
Je me suis retrouvée dans des yeux couleur océan (c’est vrai, hey)

Toi et moi (toi et moi, toi et moi)
Ça veut dire en réalité tout ce que tu veux (tout ce que tu veux, oh)
Il s'avère que moi
J'aime faire des choses que tu n'aimes pas, c’est vrai (c’est vrai)
J'aime l'océan, c’est vrai (c’est vrai)
J'y plonge mes orteils, c’est vrai (c’est vrai)
La marée monte ce soir
Je te laisse partir avec la marée
C’est vrai, c’est vrai

Oh, ooh
C’est vrai, c’est vrai