Lyrics and translation Kelly Hansome - Nwaoma

Nwaoma

When the lion dey sleep and the goat go dey wake am
The goat go dey wake am
Wetin you dey find?
Wetin you dey-
When the lion dey sleep and the sheep go dey wake am
Sheep go dey wake am
Wetin you dey find?
Yawa, yawa
Shebi na yawa dem dey find o?
(Yawa dem go see o)
Na so so trouble dem dey cause o, (trouble must pursue them)
For the apata when dem yarn o
(Banter, them go see am)
For the evil when dem plan o, na under we go see them
Like Stevie Wonder, I dey see them (see, see, see, see)
Like dead catava, I dey feel them (feel, feel, feel, feel)
Na river water, I go carry them
Pass me the holy water, make I bless them
Rest in peace
When the lion dey sleep and the goat go dey wake am
The goat go dey wake am
Wetin you dey find?
Wetin you dey-
When the lion dey sleep and the sheep go dey wake am
Sheep go dey wake am
Wetin you dey find?
Yawa, yawa

Нваома

Когда лев спит, а коза его будит
Коза его будит
Что ты ищешь?
Что ты-
Когда лев спит, а овца его будит
Овца его будит
Что ты ищешь?
Проблемы, проблемы
Ведь это проблемы они ищут, да?
(Проблемы они и найдут)
Только и делают, что неприятности создают, (неприятности их и настигнут)
На базаре, когда болтают
(Сплетни, они их получат)
За зло, которое замышляют, под нами они окажутся
Как Стиви Уандер, я их вижу (вижу, вижу, вижу, вижу)
Как мертвую касаву, я их чувствую (чувствую, чувствую, чувствую, чувствую)
Речной водой я их смою
Передай мне святую воду, чтобы я их благословил
Покойся с миром
Когда лев спит, а коза его будит
Коза его будит
Что ты ищешь?
Что ты-
Когда лев спит, а овца его будит
Овца его будит
Что ты ищешь?
Проблемы, проблемы