Lyrics and translation Kelly Hogan - Crackers Rule

Crackers Rule

I could sit with you inside this bar for hours
Sweat on my glass to me like dew on flowers
I'd linger in this cool embrace
I'd never leave this darkened place
When you're laughin' in that reckless way
I'd give anything to stay

I could sit with you inside this bar
Until my eyes turn white
I'd never want to see again
Never want to see the sunlight
I'd learn to smoke a cigarette
I'd practice drunkard's etiquette
When those kind words roll off your tongue
My weary ass feels young

Crackers rule this place
Where we hide
Suckers long for yesterday
Just let this day be mine

I could sit with you inside this bar forever
Runnin' fast, feelin' free
This dog snapped her tether
My ears ring, my eyes shut tight
My brain hums with the neon lights
When the drinks are spillin' down your chin
And you're in love with me again

Crackers rule this place
Where we hide
Suckers long for yesterday
Just let this day be mine

Crackers rule this place
Where we hide
Suckers long for yesterday
Just let this day be mine
Let this day be mine

Les craquelins sont les maîtres

Je pourrais rester assise avec toi dans ce bar pendant des heures
La sueur sur mon verre me semble comme la rosée sur les fleurs
Je m'attarderais dans cette douce étreinte
Je ne quitterais jamais ce lieu sombre
Quand tu ris de cette façon insouciante
Je donnerais n'importe quoi pour rester

Je pourrais rester assise avec toi dans ce bar
Jusqu'à ce que mes yeux deviennent blancs
Je ne voudrais plus jamais rien voir
Ne plus jamais voir la lumière du soleil
J'apprendrais à fumer une cigarette
Je m'exercerais à l'étiquette des ivrognes
Quand ces gentils mots sortent de ta langue
Mon pauvre derrière se sent jeune

Les craquelins sont les maîtres de cet endroit
Où nous nous cachons
Les pigeons aspirent à hier
Laisse simplement cette journée être la mienne

Je pourrais rester assise avec toi dans ce bar pour toujours
Courant vite, me sentant libre
Ce chien a rompu sa laisse
Mes oreilles bourdonnent, mes yeux se ferment
Mon cerveau bourdonne avec les néons
Quand les boissons coulent sur ton menton
Et que tu es amoureux de moi à nouveau

Les craquelins sont les maîtres de cet endroit
Où nous nous cachons
Les pigeons aspirent à hier
Laisse simplement cette journée être la mienne

Les craquelins sont les maîtres de cet endroit
Où nous nous cachons
Les pigeons aspirent à hier
Laisse simplement cette journée être la mienne
Laisse cette journée être la mienne