Lyrics and translation Kelly Hogan - Mystery

Mystery

I see through a mist, I see through your tears
Before you existed, you disappeared
You do yourself harm, and you cause yourself pain
I used to believe everything could be explained
But you are a mystery

I ask you no questions, so you'll tell me no lies
The silence is frozen, but you can't tell me why
So much to lose, so little to gain
I used to believe everything could be explained
Right down through history

Single word of darkness weighing on your tongue
Lets me know I'm lost before I'm even begun
Beating your retreat out of the sun, ooh

For loving or for money, from shipwreck to shore
To the ends of the earth, there's a world outside your door
I lay a ghost while you lay the blame
I used to believe everything could be explained
Now it's lost on me

Planet struck, openmouthed
Am I still drinkin'? Am I headed south?
Should I feel guilty? Should I be ashamed?
I used to believe everything could be explained
But you are a mystery

Mystère

Je vois à travers un brouillard, je vois à travers tes larmes
Avant que tu n'existes, tu avais disparu
Tu te fais du mal, et tu te causes de la douleur
J'avais l'habitude de croire que tout pouvait s'expliquer
Mais tu es un mystère

Je ne te pose aucune question, donc tu ne me diras aucun mensonge
Le silence est figé, mais tu ne peux pas me dire pourquoi
Tant à perdre, si peu à gagner
J'avais l'habitude de croire que tout pouvait s'expliquer
Jusqu'à travers l'histoire

Un seul mot d'obscurité pèse sur ta langue
Me fait savoir que je suis perdue avant même d'avoir commencé
Te battre en retraite hors du soleil, ooh

Pour l'amour ou pour l'argent, de l'épave à la côte
Jusqu'aux extrémités de la terre, il y a un monde à l'extérieur de ta porte
Je me couche comme un fantôme pendant que tu jettes le blâme
J'avais l'habitude de croire que tout pouvait s'expliquer
Maintenant, c'est perdu pour moi

Planète frappée, bouche bée
Est-ce que je bois encore ? Est-ce que je me dirige vers le sud ?
Devrais-je me sentir coupable ? Devrais-je avoir honte ?
J'avais l'habitude de croire que tout pouvait s'expliquer
Mais tu es un mystère