Lyrics and translation Kelly Joe Phelps - Fare Thee Well

Fare Thee Well

They told me on the phone
They don't have no man at all
Fare thee well
Bade Fare thee well
They told me on the phone
They don't have no man
They no more man
And a two-ton truck at home

Come tell me to my face
You got another guy at my place
Fare thee well
Come on tell me to my face
Another guy standing in place
Goodbye baby I'm going away
Goodbye Baby I'm going away

Get you knife
Don't' forget your gun
Fare thee well
Get your knife
Nighttime but I feel like lying round
Not so tired, but I feel like laying round
Fare thee well

What are you gonna do
When your trouble gets like mine
Fare thee well
What are you gonna do
When your trouble gets like mine
Get a big spade
And dig down in your mind
Get a big spade
And dig down in your mind
Fare thee well

Goodbye baby I'm leaving
Ain't coming back again
Fare thee well
I'm leaving
It's your last chance
To shake it up with me
It's your last chance
To shake it up with me

Adieu

On m'a dit au téléphone
Que tu n'as plus de mec
Adieu
Je te dis adieu
On m'a dit au téléphone
Que tu n'as plus de mec
Tu n'as plus de mec
Et un camion de deux tonnes à la maison

Dis-le moi en face
Que tu as un autre type chez moi
Adieu
Dis-le moi en face
Un autre type à ma place
Au revoir bébé, je m'en vais
Au revoir bébé, je m'en vais

Prends ton couteau
N'oublie pas ton arme
Adieu
Prends ton couteau
C'est la nuit, mais j'ai envie de me coucher
Pas si fatigué, mais j'ai envie de me coucher
Adieu

Qu'est-ce que tu vas faire
Quand tes ennuis seront comme les miens
Adieu
Qu'est-ce que tu vas faire
Quand tes ennuis seront comme les miens
Prends une grande pelle
Et creuse dans ton esprit
Prends une grande pelle
Et creuse dans ton esprit
Adieu

Au revoir bébé, je pars
Je ne reviens plus
Adieu
Je pars
C'est ta dernière chance
De te défouler avec moi
C'est ta dernière chance
De te défouler avec moi