Lyrics and translation Kelly Joe Phelps - Gold Tooth

Gold Tooth

The air is turning cold outside
It's a rabbi in a brothel for the third time
The gold tooth of a broken man
A white glove in a purse down at the bottom of the sea

The day is turning dark outside
All aspiration face down in the street
A pro' in the alley with a red-moon sky
The last drag of patience on a celibate cigar

The light is getting hot inside
It's a butcher in the slaughterhouse smiling
A mule with a razor and a swagger in his step
Ratboy in the corner taking a leak against the wall

My heart is turning black inside
Stealing from the army shaking bells at the door
A hand in a bucket of creosote
Rusty junkyard nails sticking straight up through the floor

The breath has gone away from this house
It's a dog in the car in the winter
A hotel window in a hurricane
A furnace exploding down in the cellar, by the jars

My dream will come back to this house
It's a kid who refuses to shut up
A sheep dog playing with 84 bones
A fast, red Ferrari in a sixteen-car garage

Let me keep my gold tooth
Let me keep my gold tooth

Золотой зуб

На улице холодает,
Как будто раввин в борделе в третий раз.
Золотой зуб у сломленного мужика,
Белая перчатка в сумочке на дне морском.

День темнеет за окном,
Все стремления лицом вниз на мостовой.
Проститутка в переулке под красной луной,
Последняя затяжка терпения в монашеской сигаре.

Свет становится обжигающим внутри,
Как будто мясник на скотобойне улыбается.
Мул с бритвой и чванством в походке,
Крысёныш в углу, писающий на стену.

Моё сердце чернеет изнутри,
Краду у армии, тряся колокольчиками у дверей.
Рука в ведре с креозотом,
Ржавые гвозди со свалки торчат прямо из пола.

Дыхание покинуло этот дом,
Как собака в машине зимой.
Окно отеля во время урагана,
Печь взрывается в подвале, рядом с банками.

Моя мечта вернётся в этот дом,
Это как ребёнок, который отказывается замолчать.
Овчарка, играющая с 84 костями,
Ярко-красный Феррари в гараже на шестнадцать машин.

Позволь мне оставить мой золотой зуб,
Позволь мне оставить мой золотой зуб.