Lyrics and translation Kelly Joe Phelps - Goodnight Irene

Goodnight Irene

Sometime I live the country
Sometime I live in town
Sometime I have a grave notion
To jump into the river and drown

Quit your ramblin' quit your gamblin'
Quit staying out late at night
Stay at home with your wife and your family
And sit back by the fireside light.

Irene goodnight
Irene goodnight
Goodnight Irene goodnight Irene
I will see you in my dreams

Asked your mother for you
But she said you were too young
They said I would never see your face

Well I wish I was never born

Goodnight Irene goodnight
Irene goodnight
Goodnight Irene goodnight Irene
I will see you .

I love Irene god knows I do
I'm gonna love her till the sea run dry
If I can't have Irene with me tonight
I might take morphine and die
Yeah I might take morphine and die.

Irene goodnight Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I will see you in my dreams
I will see you in my dreams.

Спокойной ночи, Айрин

Иногда я живу за городом,
Иногда я живу в городе.
Иногда меня посещает безумная мысль
Прыгнуть в реку и утонуть.

Хватит бродить, хватит играть,
Хватит задерживаться допоздна.
Останься дома со своей женой и семьей
И посиди у камина.

Спокойной ночи, Айрин,
Спокойной ночи, Айрин,
Спокойной ночи, Айрин, спокойной ночи, Айрин,
Увижу тебя во сне.

Я просил твою маму отдать тебя мне,
Но она сказала, что ты слишком молода.
Они сказали, что я никогда не увижу твоего лица.

Лучше бы я никогда не рождался.

Спокойной ночи, Айрин, спокойной ночи,
Айрин, спокойной ночи,
Спокойной ночи, Айрин, спокойной ночи, Айрин,
Я увижу тебя...

Я люблю тебя, Айрин, видит Бог, люблю,
Я буду любить тебя, пока море не высохнет.
Если я не могу быть с тобой этой ночью,
Я, наверно, приму морфий и умру.
Да, я, наверно, приму морфий и умру.

Айрин, спокойной ночи, Айрин, спокойной ночи,
Спокойной ночи, Айрин, спокойной ночи, Айрин,
Увижу тебя во сне,
Увижу тебя во сне.