Lyrics and translation Kelly Joe Phelps - Hard Time Killin' Floor Blues

Hard Time Killin' Floor Blues

Hard Time Killing Floor Blues

(Skip James)

There? s hard times everywhere you go
Times is harder ever been before
Times is harder than they been before
Than they been before
Than they been before

And the people are driftin' by from door to door
Sad for those here, but I don't care where they go
Sad for those here, but I don't care where they go
Where they go
Where?

When you hear me singin' my old lonesome song
The times been around way too long
The times been around way too long
Way too long, way too long
The times been around way too long
Way too long?

If I ever get off this killin' floor
I'll never go down
I'll never go down
I? ll just roll along in this world

And well you thought you had money;
Well, you better be sure
Well, cause time is gonna take it
And drive you out your door
Time gonna take it
And drive you from your door
Time gonna take it
And drive you from your door

There? s hard times everywhere I go

Hard Time Killin' Floor Blues

Hard Time Killing Floor Blues

(Skip James)

Il y a des moments difficiles partout où tu vas
Les temps sont plus durs qu'ils ne l'ont jamais été auparavant
Les temps sont plus durs qu'ils ne l'ont jamais été auparavant
Qu'ils ne l'ont jamais été auparavant
Qu'ils ne l'ont jamais été auparavant

Et les gens se déplacent de porte en porte
Triste pour ceux qui sont ici, mais je ne me soucie pas où ils vont
Triste pour ceux qui sont ici, mais je ne me soucie pas où ils vont
Où ils vont
Où ?

Quand tu m'entends chanter ma vieille chanson solitaire
Le temps a été là pendant trop longtemps
Le temps a été là pendant trop longtemps
Trop longtemps, trop longtemps
Le temps a été là pendant trop longtemps
Trop longtemps ?

Si jamais je sors de cet enfer
Je n'y retournerai jamais
Je n'y retournerai jamais
Je vais juste rouler dans ce monde

Et tu pensais avoir de l'argent ;
Eh bien, tu ferais mieux d'être sûr
Parce que le temps va le prendre
Et te chasser de chez toi
Le temps va le prendre
Et te chasser de chez toi
Le temps va le prendre
Et te chasser de chez toi

Il y a des moments difficiles partout où je vais