Lyrics and translation Kelly Joe Phelps - Katy
Katy's
down
by
the
cellar
door
Katy
est
au
pied
de
la
porte
de
la
cave
Calls
for
me
to
go
Elle
m'appelle
pour
y
aller
Back
down
to
the
clover
Retourner
au
trèfle
Singing
soft
and
low
Chantant
doucement
et
bas
Singing
soft
and
low
Chantant
doucement
et
bas
My
little
one's
mother
is
La
mère
de
ma
petite
est
Holding
him
and
crying
En
train
de
le
tenir
et
de
pleurer
She
hears
Katy
call
my
name
Elle
entend
Katy
appeler
mon
nom
And
I
can
see
her
dying
Et
je
peux
la
voir
mourir
Katy
says
she
loves
me
Katy
dit
qu'elle
m'aime
I
used
to
feel
the
same
J'avais
l'habitude
de
ressentir
la
même
chose
Walking
by
the
old
boneyard
En
marchant
près
du
vieux
cimetière
Calling
out
my
name
Appelant
mon
nom
Hand
in
hand
we
laid
the
deed
Main
dans
la
main,
nous
avons
posé
l'acte
And
evil
we
have
done
Et
nous
avons
fait
le
mal
Evil
I
will
do
no
more
Je
ne
ferai
plus
de
mal
To
a
mother
and
her
son
À
une
mère
et
à
son
fils
Katy
Katy
stay
away
from
me
Katy
Katy
reste
loin
de
moi
I
could
never
quit
you,
no
Je
ne
pourrais
jamais
te
quitter,
non
You
gotta
let
me
be
Tu
dois
me
laisser
être
Sharpened
up
my
razor,
picked
a
piece
of
ground
J'ai
aiguisé
mon
rasoir,
choisi
un
morceau
de
terre
One
of
these
dark
and
moonless
nights
Une
de
ces
nuits
sombres
et
sans
lune
Be
the
last
around
Être
le
dernier
autour
My
lover
turns
to
walk
away
Mon
amoureuse
se
retourne
pour
s'en
aller
And
I
follow
close
behind
Et
je
la
suis
de
près
Trouble
in
my
pocket
Des
ennuis
dans
ma
poche
Sorrow
in
my
mind
and
De
la
tristesse
dans
mon
esprit
et
Hand
in
hand
we
laid
the
deed
Main
dans
la
main,
nous
avons
posé
l'acte
And
evil
we
have
done
Et
nous
avons
fait
le
mal
Evil
I
will
do
no
more
Je
ne
ferai
plus
de
mal
To
a
mother
and
her
son
À
une
mère
et
à
son
fils
Katy
Katy
stay
away
from
me
Katy
Katy
reste
loin
de
moi
I
could
never
quit
you,
no
Je
ne
pourrais
jamais
te
quitter,
non
You
gotta
let
me
be
Tu
dois
me
laisser
être
Sharpened
up
my
razor,
picked
a
piece
of
ground
J'ai
aiguisé
mon
rasoir,
choisi
un
morceau
de
terre
One
of
these
dark
and
moonless
nights
Une
de
ces
nuits
sombres
et
sans
lune
Be
the
last
around
Être
le
dernier
autour
Dark
is
finally
coming
on
and
La
nuit
arrive
enfin
et
Silence
in
the
woods
Silence
dans
les
bois
Would
a
man
do
over
if
the
lord
said
that
he
could
Un
homme
referait-il
si
le
Seigneur
disait
qu'il
le
pouvait
God
it's
too
late
now
the
night
has
come
Dieu,
il
est
trop
tard
maintenant,
la
nuit
est
venue
Trouble
them
no
more
Ne
les
dérange
plus
The
cold
steel
blade
across
my
neck
La
lame
d'acier
froide
sur
mon
cou
Suffering
will
be
over
La
souffrance
sera
terminée
Katy
Katy
stay
away
from
me
Katy
Katy
reste
loin
de
moi
I
could
never
quit
you,
no
Je
ne
pourrais
jamais
te
quitter,
non
You
gotta
let
me
be
Tu
dois
me
laisser
être
Sharpened
up
my
razor,
picked
a
piece
of
ground
J'ai
aiguisé
mon
rasoir,
choisi
un
morceau
de
terre
One
of
these
dark
and
moonless
nights
Une
de
ces
nuits
sombres
et
sans
lune
Will
be
the
last
around
Sera
la
dernière
autour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.