Lyrics and translation Kelly Joe Phelps - Lass Of Loch Royale (if I Prove False To Thee)

Lass Of Loch Royale (if I Prove False To Thee)

I'm going away to a far distant land
I'm going away for a while
But I'll return to you my love
I'll go ten thousand miles

The sun will dry up the ocean
Heavens will cease to be
The world will lose it's motion
If I prove false to thee

Oh who's gonna shoe your pretty little feet
Who's gonna glove your hand
Who's gonna kiss your sweet ruby lips
When I'm in a foreign land

Father will shoe my feet
Mother will glove my hand
You can kiss my sweet ruby lips
If you return again

Who's gonna comb your long yellow hair
Who's gonna pay your fee
Who's gonna father those sweet little babes
While I'm on a raging sea

Mother will comb my hair
Father will pay my fee
There'll be no sweet little babes
While you're away from me

The sun will dry up the ocean
Heavens will cease to be
The world will lose it's motion
If I prove false to thee

Night and wind go tell my sailor boy
I'll still wait in the dell

I would long to feel his warm embrace
On this lass of Loch Royale

The sun will dry up the ocean
Heavens will cease to be
The world will lose it's motion
If I prove false to thee

Девушка с озера Лох-Роял (Если я окажусь вероломным)

Я ухожу в далекий край,
Я ухожу ненадолго.
Но я вернусь к тебе, любовь моя,
Я пройду десять тысяч миль.

Солнце высушит океан,
Небеса перестанут существовать,
Мир потеряет движение,
Если я окажусь вероломным.

О, кто будет обувать твои хорошенькие ножки?
Кто будет надевать перчатки на твои ручки?
Кто будет целовать твои сладкие алые губы,
Когда я буду в чужой стране?

Отец будет обувать мои ножки,
Мать будет надевать перчатки на мои ручки,
Ты сможешь целовать мои сладкие алые губы,
Если вернешься.

Кто будет расчесывать твои длинные светлые волосы?
Кто будет платить за тебя?
Кто станет отцом наших милых детишек,
Пока я буду в бушующем море?

Мать будет расчесывать мои волосы,
Отец будет платить за меня,
Не будет никаких милых детишек,
Пока ты будешь вдали от меня.

Солнце высушит океан,
Небеса перестанут существовать,
Мир потеряет движение,
Если я окажусь вероломным.

Ночь и ветер, скажите моему моряку,
Что я все еще жду его в долине.

Я жажду почувствовать его теплые объятия,
Эта девушка с озера Лох-Роял.

Солнце высушит океан,
Небеса перестанут существовать,
Мир потеряет движение,
Если я окажусь вероломным.