Lyrics and translation Kelly Joe Phelps - Motherless Children

Motherless Children

Motherless Children

(Traditional)

Now motherless children
Have a hard time with mother dead
Motherless children
Have a hard time when mother is dead
They don't have anywhere to go
Walking around from door to door
Motherless children have a hard time
Oh with mother dead

Well father says that he can do
After mother gone away
Father says that he can do
After mother gone away
Father don't do so many things
The father don't know
Just so many things that he doesn't know
That motherless children have a hard time
After mother gone
Motherless children
Don't know where to go

Mother told a child
Someday I'll meet you
After we are dead
Mother told a child
Some day I'm gonna meet after we are dead
She told a child
Someday I'll meet you
Lord, oh Lord I can't desert you
Motherless children have a hard time
After mother is gone

Motherless children
Have a hard time when she's gone
Motherless children
Have a hard time when she's gone
They don't have anywhere to go
They wander from door to door

Motherless children
Motherless children
Motherless children
Have a hard time

Les enfants sans mère

Les enfants sans mère

(Traditionnel)

Maintenant, les enfants sans mère
Ont du mal à vivre quand la mère est morte
Les enfants sans mère
Ont du mal à vivre quand la mère est morte
Ils n'ont nulle part où aller
Ils errent de porte en porte
Les enfants sans mère ont du mal à vivre
Oh, quand la mère est morte

Eh bien, le père dit qu'il peut faire
Après que la mère soit partie
Le père dit qu'il peut faire
Après que la mère soit partie
Le père ne fait pas beaucoup de choses
Le père ne sait pas
Il y a tellement de choses qu'il ne sait pas
Que les enfants sans mère ont du mal à vivre
Après que la mère soit partie
Les enfants sans mère
Ne savent pas où aller

La mère a dit à l'enfant
Un jour, je te retrouverai
Après que nous soyons morts
La mère a dit à l'enfant
Un jour, je vais te retrouver après que nous soyons morts
Elle a dit à l'enfant
Un jour, je te retrouverai
Seigneur, oh Seigneur, je ne peux pas te laisser tomber
Les enfants sans mère ont du mal à vivre
Après que la mère soit partie

Les enfants sans mère
Ont du mal à vivre quand elle est partie
Les enfants sans mère
Ont du mal à vivre quand elle est partie
Ils n'ont nulle part où aller
Ils errent de porte en porte

Les enfants sans mère
Les enfants sans mère
Les enfants sans mère
Ont du mal à vivre