Sometimes a Drifter - Kelly Joe Phelps translation in German

Sometimes a Drifter

Sometimes a drifter, sometimes a peaceful man.
Years and years of talkin', though little to understand.
Where does love go when it flies away?
I would think that it would last til the end of time.

Sometimes a drunkard, sometimes a holy man.
Years and years of falling, with little to understand.
Why do we think we are the only ones that really matter,
To everyone in the whole, wide world?

Sometimes a husband, sometimes a single dad.
Years and years of trying to not be so dark and sad.
When does this life become easier?
I would think all of this work would be worth something.

Sometimes happy, often times not so.
Years and years of wandering, not knowing where to go.

How do you do? Good to know you.
May we find, in our togetherness, honest joy.
May we find, in our togetherness, honest joy.

Manchmal ein Herumtreiber

Manchmal ein Herumtreiber, manchmal ein friedlicher Mann.
Jahre und Jahre des Redens, doch wenig zu verstehen.
Wohin geht die Liebe, wenn sie davonfliegt?
Ich hätte gedacht, sie würde bis ans Ende der Zeit dauern.

Manchmal ein Trinker, manchmal ein heiliger Mann.
Jahre und Jahre des Fallens, mit wenig zu verstehen.
Warum denken wir, wir seien die Einzigen, die wirklich zählen,
Für jeden auf der ganzen, weiten Welt?

Manchmal ein Ehemann, manchmal ein alleinerziehender Vater.
Jahre und Jahre des Versuchens, nicht so düster und traurig zu sein.
Wann wird dieses Leben einfacher?
Ich hätte gedacht, all diese Mühe wäre etwas wert.

Manchmal glücklich, oftmals nicht so.
Jahre und Jahre des Umherirrens, nicht wissend, wohin.

Wie geht es dir? Schön, dich kennenzulernen.
Mögen wir in unserem Zusammensein ehrliche Freude finden.
Mögen wir in unserem Zusammensein ehrliche Freude finden.