Sometimes a Drifter - Kelly Joe Phelps translation in French

Sometimes a Drifter

Sometimes a drifter, sometimes a peaceful man.
Years and years of talkin', though little to understand.
Where does love go when it flies away?
I would think that it would last til the end of time.

Sometimes a drunkard, sometimes a holy man.
Years and years of falling, with little to understand.
Why do we think we are the only ones that really matter,
To everyone in the whole, wide world?

Sometimes a husband, sometimes a single dad.
Years and years of trying to not be so dark and sad.
When does this life become easier?
I would think all of this work would be worth something.

Sometimes happy, often times not so.
Years and years of wandering, not knowing where to go.

How do you do? Good to know you.
May we find, in our togetherness, honest joy.
May we find, in our togetherness, honest joy.

Parfois un Vagabond

Parfois un vagabond, parfois un homme paisible.
Des années et des années de paroles, bien que peu à comprendre.
Où va l'amour lorsqu'il s'envole ?
Je pensais qu'il durerait jusqu'à la fin des temps.

Parfois un ivrogne, parfois un homme saint.
Des années et des années de chutes, avec peu à comprendre.
Pourquoi pensons-nous être les seuls à vraiment compter,
Pour tout le monde dans le monde entier ?

Parfois un mari, parfois un père célibataire.
Des années et des années à essayer de ne pas être si sombre et triste.
Quand cette vie devient-elle plus facile ?
Je pensais que tout ce travail vaudrait quelque chose.

Parfois heureux, souvent pas tellement.
Des années et des années d'errance, ne sachant pas où aller.

Comment vas-tu ? Bon de te connaître.
Puisse-t-on trouver, dans notre union, une joie sincère.
Puisse-t-on trouver, dans notre union, une joie sincère.